Paroles et traduction Cvija - Nisam Mogao Da Ćutim

Nisam Mogao Da Ćutim

.Nema te, ja ostajem tu kao
Prosjak na tlu, molim za ljubav
Nisam mogao da cutim
Hit music
You cannot be tu
Ref.
Nisam mogao da cutim
I pustim da mi radis to
Nisam mogao da glumim da sam drugi
Zao mi je, al′ je gotovo
Vidi, kruze price ali
To su stvarno glupe stvari
U stvari nisi me ti
Nikad ni kapirala
A meni lom u glavi
Pricas o nekoj slavi
O tome da se hladim
S tobom vise nikada
Dobro znas da svaka je letela
Sa tog mesta gde si sletela
Ja nisam neveran, ali kad preteras
Idi od mene da te vise ne gledam
A ti dobro znas da ja
Ref.
Vidi, gledam iste ali
Svakoj drugoj nesto fali
Nijedna nije kao ti
Mozda si prava stvar
Sada nekom drugom fali
Idi nekog drugog pali
To sto smo imali
Gledaj samo k'o sjajan san
Punis mi glavu, smaras me, varas se
Ako stvarno mislis da ja stvarno varam te
Pusti da za kraj lagano kazem sve
Ne mogu da cutim, pa neka stane svet
Nisam mogao da cutim
Nisam mogao glumim
Nisam mogao na glavi da dubim
Da ne bih bio drugi
Ref. 2x
Nisam mogao da cutim
Nisam mogao glumim
Nisam mogao na glavi da dubim
Da ne bih bio drugi
Ref. 2x

I Couldn't Feel

You're not here, I'm staying here like
A beggar on the ground, begging for love
I couldn't feel
Hit music
You can't be you
Chorus.
I couldn't feel
And let you do this to me
I couldn't pretend to be someone else
I'm sorry, but it's over
You see, you're talking about stories, but
These are really stupid things
In fact, you're not me
You never understood
And it breaks my head
You talk about some glory
About me cooling down
Never again with you
You know very well that every single one flew
From that place where you landed
I'm not unfaithful, but when you overdo it
Get away from me so I don't see you anymore
And you know very well that I
Chorus.
You see, I look at the same ones, but
Every other one has something missing
None is like you
Maybe you're the real thing
Right now someone else is missing it
Go turn someone else on
What we had
Just think of it as a wonderful dream
You're filling my head, pissing me off, you're lying
If you really think I'm really cheating on you
Let me say everything softly for the end
I can't feel, so let the world stop
I couldn't feel
I couldn't pretend
I couldn't keep thinking about you
So as not to become someone else
Chorus. 2x
I couldn't feel
I couldn't pretend
I couldn't keep thinking about you
So as not to become someone else
Chorus. 2x