Paroles et traduction Cyanide - Fjala Sinqert

Fjala Sinqert

Ref 2X.
Se jom si dilli qe nxe edhe si uji kur pihet
Kur ti je rrena qe fsheun e verteta qe dihet
Si tradhtar besen e pre un si statuja qe ngrihet
Qendroj si floki trrupit kur fjala e sinqert po nihet.

Fjalt e mia sjon sulmime jan kshilla te ni qellimit
Une kurr nuk perfundoj se gjith ja nisi pi fillimit
Fjalt te mrrin si ke ne kulm apo diku ne podrrum
Kshillat sti shes po ti fali se ty te vyn ma shum
Se mu qe kom hec ne terr vet dej sa e kom pa driten
Mos em fol ti per at dostin qe dul e ma nxuni priten
Mu sum vyn me pas klik du kejt juve me ju pri
Ska nevoj me okupu shtete per me gjet energjie
Qa ka lidhje se qfar tesha kpuca a qfar kerri ki
Se ti qe je jetim i thym ne asht a qfar tmerri ki
E sta din kerkush o babush ato hajn buk e rrush
E ti ton diten ne pazar pjek kallamoqa ne prrush
E man kejt boten me veti e djegesh veres per deti
Per mu je rroja e kti veni per shum je barra e kti shteti
Po kryt te nalt edhe ngom e mos ta nin per kerkon
Se bota sillet e sillet dilli nxe nisoj per teton.

Gjej qetsi ne sene t'thjeshta kur kejt tjerat mgerditen
Si rrezet e dillit kur lodhen qe e zbukurojn diten
Njeri t'ish kan qaq let t'kisha than mos ki dert
Po koha o kunder teje kur te nalet e t'len vet
E qohesh me rrudha kamos e kryt ta kan mlu thiat
Mpengojn problemet tuja besom si mu kan te miat
E di ki lind me hiq gjith me pak e ki shum vshtir
Po besom ti mu sot qe neser me pas ma mir
Ose munesh me than fuck it mu dorzu tek e funi
Me shpersu qe kejt o onderr mu qu pa kujtes pi gjumi
Vlera s'tulet veq se xhepat i ki thate e je i varfer
Kur je mbret me zemer t'madhe e ki ndergjegjen e paster
Falas nuk ka sen perveq rrenave premtimeve
Une nuk kom sen perveq fjalve kshillave dhe tregimev
I qkym i palam ksi lloj jete jon mekatee
E sho barki yt i that e lyp shoqnin e ni kafshate.

Ref 2X.
Se jom si dilli qe nxe edhe si uji kur pihet
Kur ti je rrena qe fsheun e verteta qe dihet
Si tradhtar besen e pre un si statuja qe ngrihet
Qendroj si floki trrupit kur fjala e sinqert po nihet.

2010 Kosov un po kthena n'kater qoshet e botes lypem une gjena
Qe 10 vjet sikur guri midis Amerike sem koqit mu kurrfar drroje
Nuk em tut kurrfar intrrige njeri hiqju asaj thike qe 20 vjet me liber
Ni gjys Bajram Curr ni gjys kejt malet ne Diber
Me minut gjithmon ne koh kurr nuk po vonona
Pa e dit gradualisht si te ton asimiliona
Neper rruget e qytetit qe kurre syt nuk i mshel
Rruget e ketij qytetit qe mu syt mi kan qel
Sho tulifar rrace sho tulifar feje
I afrona une tonve mirpo sa ma larg pi teje
Sa ma larg pi atij sa ma larg pi asaj
Syt gjith plot me lot edhe pse kurr nuk kaj
Kryt kurr nuk e qaj boten ne dy krah e majti
Veq shaj o daj inatin qe e ki me sukses ta vraj.

Ref 2X.
Se jom si dilli qe nxe edhe si uji kur pihet
Kur ti je rrena qe fsheun e verteta qe dihet
Si tradhtar besen e pre un si statuja qe ngrihet
Qendroj si floki trrupit kur fjala e sinqert po nihet.

Honest Words

Chorus 2X.
I am not like the sun that burns and like the water that is drunk
When you are a lie that hides the truth that is known
As a traitor who breaks faith, I stand like a statue that rises
I stand like hair on the body when the honest word is known.

My words are not attacks, they are advice to a goal
I never finish, everything starts from the beginning
Words reach like you are on top or somewhere in a basement
I don't sell advice, but I give it to you because you need it more
Because I walked in the dark alone until I saw the light
Don't talk to me about that friend who turned out to betray me
I don't need clicks, I want to lead all of you
There is no need to occupy states to find energy
What does it matter what kind of shoes I wear or what kind of car I have
Because you who are an orphan in this, what kind of horror do you have?
Nobody knows, old man, those who steal bread and grapes
And you spend your days in the market baking corn on the cob
And you take the whole world with you and burn the summer for the sea
For me you are the clothes of this country, for many you are the burden of this state
But keep your head high and be proud and don't bow down for anyone
Because the world spins and spins, the sun heats up, starts again for eight.

Find peace in simple scenes when everything else gets complicated
Like the rays of the sun when they get tired of decorating the day
If you were a piece of paper, I would have said you have no value
But time is against you when it rises and leaves you alone
And you wake up with wrinkled skin and snakes have bitten your head
My problems interfere with yours, believe me, they were like mine
I know you were born with nothing, you have less and it is very difficult
But trust me today that tomorrow will be better
Or you can say fuck it and surrender to the fun
Forget that everything is a dream, wake up without memory from sleep
Value doesn't go down just because your pockets are empty and you are poor
When you are a king with a big heart and a clear conscience
Nothing is free except lies and promises
I have nothing but words, advice and stories
I am naked in front of this kind of life, they are sins
And I see your stomach is empty and begging for the company of an animal.

Chorus 2X.
I am not like the sun that burns and like the water that is drunk
When you are a lie that hides the truth that is known
As a traitor who breaks faith, I stand like a statue that rises
I stand like hair on the body when the honest word is known.

2010 Kosovo, I returned to the four corners of the world, they asked for me, they found me
For 10 years, sure as stone between America, not a drop of shame on me
I'm not afraid of any intrigue, man, pull out that knife that has been stabbing me for 20 years
One half Bajram Curr, one half all the mountains in Diber
With me always on time, never late
Without knowing, gradually like our millions
On the streets of the city that your eyes never close
The streets of this city that opened my eyes
Look at so many races, look at so many religions
I approach ours, but farther away from you
Further away from that, further away from that
My eyes are always full of tears even though I never cry
My head never cries, the world is in my two wings
I just curse, oh brother, kill the hatred you have for success.

Chorus 2X.
I am not like the sun that burns and like the water that is drunk
When you are a lie that hides the truth that is known
As a traitor who breaks faith, I stand like a statue that rises
I stand like hair on the body when the honest word is known.