Paroles et traduction Cyanide - Gjakoville

Gjakoville

Neper ket qytet, kurr mos dil veq vet,
Se se din ka t'vjen, apo ka t'kerset,
Kur smunesh me pa, ata qe don me tra,
Se per senin ma t'vogel, ktu ti munesh mu vra,

Neper ket qytet, kurr mos dil veq vet,
Se se din ka t'vjen, apo ka t'kerset,
Kur smunesh me pa, ata qe don me tra,
Se per senin ma t'vogel, ktu ti munesh mu vra,

Qysh se kur, qysh se gjeth, un kom bo qa m'ka ra n'qef,
Shumica e reperav t'sodit i shkrujn rimat ne qenef,
Se aty ku jom rrit un, ne Kosove ska kerkun,
Gjakove o pidh none, ku hin njeri e del sapun,
Dilinxhi secili fmi, po prap e ngojn ma te vjetrin
Sja rrasin karin kerkujt aty jon per njeri tjetrin,
E ti thuj qa karin t'dush, se kerkush ala s'te myti,
Nuk te kapi per gabzherri, me ta nxerr guhen per fyti,
Nese ki diqka me thon, hiq mos e le per neser,
Ti m'vet me ta bo ni bit, une ta bi ni orkester,
Don me m'gjet? Lypum ne Gjakove neper qdo mahall,
Tu u cill me pidha t'nones, qe ta lojn plumin e n'ball,
Kini t'drejt o havera, ne Gjakove ska rrepera,
Ka pankera qe sta mrrin ymri kurr me than i therra,
Hera par dhe e funit qe gabut edhe shat,
Edhe vet siq e pat, per luft na jena t'part... se

Neper ket qytet, kurr mos dil veq vet,
Se se din ka t'vjen, apo ka t'kerset,
Kur smunesh me pa, ata qe don me tra,
Se per senin ma t'vogel, ktu ti munesh mu vra,

Neper ket qytet, kurr mos dil veq vet,
Se se din ka t'vjen, apo ka t'kerset,
Kur smunesh me pa, ata qe don me tra,
Se per senin ma t'vogel, ktu ti munesh mu vra,

Ni shishe Hennessy, un e pi me ni gerq,
Qat'her dilum ti perpara ti thej brit ti boj kersh
Era perq t'vjen pi gjakit, fati tulifar papakit,
Qe i thot dy fjal anglisht, imitim i 2pacit.
Po te kthehemi ne tekstill, n'qarshi t'vogel n'gjakoville,
Nese sje ti pi atyshit, aty s'ta rras asni pidh,
Nese sje Gjakovar, ti aty sun hec i lir,
Pi atyne qe i lidhin gjepat me zhingjir.
Un i shtir? Jo haver po po t'regoj qe ska paqe,
Ne Gjakove ka asi me voth n'vetull hun e faqe,
Ka asi qe edhe ngrehin kristal t'bardh po e shfaqe,
Bash qasi qe per moral, jon gati me ra n'gjaqe,
Kthe ti faqen, the ti qafen, dej n'dalje te Gjakoves,
Po u ktheve ta bin topin me gryk sa gryka rugoves,
Sjem ka shitna mangup, as qe e kom per afirmim,
Po ket gitar elektronike un e kom trashigim, se

Neper ket qytet, kurr mos dil veq vet,
Se se din ka t'vjen, apo ka t'kerset,
Kur smunesh me pa, ata qe don me tra,
Se per senin ma t'vogel, ktu ti munesh mu vra,

Neper ket qytet, kurr mos dil veq vet,
Se se din ka t'vjen, apo ka t'kerset,
Kur smunesh me pa, ata qe don me tra,
Se per senin ma t'vogel, ktu ti munesh mu vra,

Kurr zotit sju kom fal, kush karin don me m'nal,
Me m'dal, perpara, e me m'shti mi than em fal,
O djal ska sen, qe synin mu ma trem,
Sidomos ni pidh qe emnin ja paskna permen,
Maje n'men ti ket ven, qe thirret Gjakoville,
Edhe n'Han ti shkon e vjen po anej pari mos u sill,
Mos e kfill situaten le le te perzihet leshi,
Ty te qihet nona n'pidh, un rri anash vetem keshi,
Muni yt me m'rrxu mu, kuku ka mu kan i kot,
Jom has Gjakovar, edhe pse jem rrit n'Piskot,
Jom rreper, po jo sikur Tingulli Prishtines,
Se n'koncert, kur t'kerset alltia, siki kurr pi bines,
E tines ski nevoj mu tut, se kurr plum nuk ta fut,
Nese s'ta marr gjakin sot, dije qe skom qef mu gut,
Ti sot e m'plagos, une neser t'vraj veq dihet,
Se hiq nuk pertoj me zhduk, ni pidh qe nuk qihet

Гьякова

В этом городе никогда не гуляй одна,
Потому что неизвестно, что может случиться,
Когда ты не видишь тех, кто хочет тебя достать,
Потому что из-за самой малости, здесь тебя могут убить.

В этом городе никогда не гуляй одна,
Потому что неизвестно, что может случиться,
Когда ты не видишь тех, кто хочет тебя достать,
Потому что из-за самой малости, здесь тебя могут убить.

С самого начала, с тех пор, как я появился, я делал то, что хотел,
Большинство сегодняшних рэперов пишут свои рифмы в туалете,
Потому что там, где я вырос, в Косово нет страха,
Гьякова - это чёртова дыра, куда человек входит, а выходит мылом,
Каждый ребёнок - бандит, но всё равно уважают старших,
Там никому не строят козни, там друг за друга горой,
А ты говори, что хочешь, никто тебе и слова не скажет,
Не поймают тебя на ошибке, чтобы потом в лицо тебе тыкать,
Если тебе есть что сказать, не откладывай на завтра,
Ты просто сделай мне бит, а я тебе сыграю целый оркестр,
Хочешь меня найти? Спроси в Гьякове, в каждом квартале,
У этих сукиных детей, которые играют с пулей во лбу,
Вы правы, друзья, в Гьякове нет рэперов,
Есть панки, которым мой рэп никогда не сравнится с их "трушным",
Первый и последний раз, когда я ошибся и проиграл,
И сам был как утка, за войну мы в ответе... ведь

В этом городе никогда не гуляй одна,
Потому что неизвестно, что может случиться,
Когда ты не видишь тех, кто хочет тебя достать,
Потому что из-за самой малости, здесь тебя могут убить.

В этом городе никогда не гуляй одна,
Потому что неизвестно, что может случиться,
Когда ты не видишь тех, кто хочет тебя достать,
Потому что из-за самой малости, здесь тебя могут убить.

Бутылку Hennessy я выпиваю одним глотком,
Тогда я выйду перед тобой и скажу: "Давай, попробуй меня тронуть!",
Страх приходит из крови, судьба - подделка,
Которая говорит два слова по-английски, имитация Тупака.
Но вернёмся к тексту, к маленькому кварталу в Гьякове,
Если ты не отсюда, то тебе здесь никто и слова не скажет,
Если ты не из Гьяковы, ты не сможешь свободно ходить здесь,
Среди тех, кто связывает свои штаны цепями.
Я притворяюсь? Нет, друг, я просто говорю тебе, что здесь нет мира,
В Гьякове есть те, кто носит нож в бороде и потерял лицо,
Есть те, кто нюхает белый кристалл и сходит с ума,
И те, кто ради морали готовы на всё,
Повернись лицом, повернись шеей, пока не выйдешь из Гьяковы,
А если вернёшься, я выбью из тебя всю дурь,
Я не продажный крутой парень, и не ради славы я это делаю,
Но эта электрогитара - моё наследие, ведь

В этом городе никогда не гуляй одна,
Потому что неизвестно, что может случиться,
Когда ты не видишь тех, кто хочет тебя достать,
Потому что из-за самой малости, здесь тебя могут убить.

В этом городе никогда не гуляй одна,
Потому что неизвестно, что может случиться,
Когда ты не видишь тех, кто хочет тебя достать,
Потому что из-за самой малости, здесь тебя могут убить.

Никогда не прощу тем, кто хочет меня остановить,
Остановить меня на пути и заставить сказать "прости",
Эй, парень, ничто не пугает мои глаза,
Особенно какой-то ублюдок, чье имя я даже не упоминал,
Запомни это место, которое называется Гьякова,
И в Хан ты можешь ходить туда-сюда, но сначала не суйся,
Не обращай внимания на ситуацию, пусть всё идёт своим чередом,
Тебя твоя мама в жопу поцелует, а я просто постою в сторонке,
Твоя пуля, чтобы попасть в меня? Ха-ха, это смешно,
Я чистокровный гьяковец, хоть и вырос в Приштине,
Я рэпер, но не такой, как "Тингюлли Приштинес",
Потому что на концерте, когда все орут, я никогда не убегаю со сцены,
И тебе не нужно меня бояться, я никогда в тебя не выстрелю,
Если я не пролью твою кровь сегодня, знай, что я не хочу пачкать руки,
Ты ранишь меня сегодня, я убью тебя завтра, это уж точно,
Потому что я не боюсь убрать того, кто мне не нравится.