Paroles et traduction Cyanide - Ki Fitu (Ato Dit)

Ki Fitu (Ato Dit)

1

Fillimi i 80's, fillimi i jetes,
Kthe kejt pi fillimit, te meritat e vetes,
Sjom kon kerka, po kejt tash paster i sho,
E la parajsen e saj, veq sa mu kon me to,
Du do sene mi cek, qe jon ne zemer tu m'prek,
Per ni karakter te fort, qe ton jeten ka hek,
21 vjeqar, n'shpin 11 antar,
Shpi veq me temela, tu u shit ne pazar,
Kurr se pash te thym, kurr se pash tu kajt,
Gjith e pash te shtym, kejt ne krah i ka majt,
11 barka t'that, tu msy me ni pjat,
Dertet e gata burrit ja shkurtojshin fjalt,
Pausa t'len perjasht, at sen ky e dike,
Pa shti gjum ne sy, tu punu ky rrike,
Kejt per rreth ne terr, ky drriten e shike,
Kujtimet e tharta, per mrapa i like...

100 mila n'or, kunder kohes me mujt,
Quditna menoj, athu qysh ki mujt!
Ato dit muj me thon tash na kan kalu
Shnosh e mir, kryt tenalt, ki fitu...

2

Varfni n'tona ont, ka ki kqyr u kon kriz,
Ski pas ndrryshe, per hajr t'koft zoti shpis,
E maj n'men u kan nata, u kon nxet, u kon vera,
Kur i kom ni polict Serb, tu bertit te dera,
*********** i kish pas ra ni polic ne qytet,
Masnej ky midis qyteti ju kish kthy trreve vet,
Kejt polict ishin qu, **** tu e lyp,
E tash na hin mrena n'shpi, e dojshin mi myt,
*************, bike probleme tjera,
Qdo muj hupke ******, garant ne pokera,
Sikur qdo familje, kajher bojshim fjal,
Qajo dashnia qe su shike, t'shtike me ju fal,
Jom kon deshmitar, sdi qe ka ma vshtir,
Njerzt jo qe kan dasht, po skan dit ma mir,
Gjith ki shty permas, kur je shty per muri,
Ata qe s'ta din, kan jetu ner guri...

Refreni: 2x

3

Boma hallall, se sot, ne kujtime kom ra,
Fatin e mallkoj, se nuk na ka lon ma shpesh mu pa,
Skena mujt me nejt, me bo muhabt si sot,
Edhe pse nuk e ki shpreh, dashni mrena je kon plot,
Sot jena ma mir, sosht mo qysh u kon,
E sho vujjtjet e vjetrra, me n'fund te kan nxon,
I ki fitu kejt qa i ki, kerkush sti ka dhon,
Gjyshi t'ka lon ty shum keq, po ti je shum mir tu na lon.
Ma mir sdi mi than, ndrryshe sdi mi shpre,
Rrobota pa ndjenja, tonin sdim mi ngre,
Mjelle nashta rritet, nashta te ngel fara,
Njeke jeten tone, mos e hup jeten tu bo gara,
Me njerz qe nuk kan rendsi, une nashta sdi,
Me thon qe ju du, larg akull juve rri,

Refreni: 2x

Ki Fitu (Ato Dit)

1

The beginning of the 80s, the beginning of life,
Here at the beginning, you deserved your place,
Sjom is looking, but now you're here;
From her paradise, only if you were with me,
Two hundred years, I bear this in my heart,
For a strong character, who has ruled life,
21 years old, in the back of an 11-seater,
House only with foundations, you were sold in the market,
Never saw you happy, never saw you drunk,
All I saw you was exhausted, when I was on your left,
11 rings that you had, you washed me with a plate,
The man's empty words shortened his life,
There were no breaks, but he loved this old man,
Without a wink of sleep, you worked hard,
When everyone around you, you saw the light,
Empty memories, for how much you loved...

100 thousand gold, against time, with you,
We thought to ourselves, how is it possible!
Ato Dit, you can tell me now, that there is no past
Good night, good night, who conquered...

2

Poverty in our home, there is no chicken or no crisis,
Although different, for good, God knocks often,
My mother, who can't do anything, work, wash, summer,
When a Serbian police officer came to us, you rushed to the door,
*********** had no police in the city at that time,
You kept him between the cities, as their treasures,
When the police were here, **** you revealed,
And now we are all dead at home, and they want to bury me,
*************, bicycle, other problems,
Whenever I bet ******, I win at poker,
Like any family, when we come together,
That love that you look for, I beg you to forgive me,
I am a witness, that there is something more difficult,
Not people who don't love, but who know better,
However strongly you push, when you are pushed against the wall,
Those who don't know you, have a life in hell...

Chorus: 2x

3

The bomb fell, because today, I remember,
I curse Fatin, because he didn't send us more often,
The scene is possible with you, to love like today,
Even though I didn't express it, my love, I am full of you,
Today I am better, you see how I am,
I see the sufferings of the past, at the end they disappeared,
Who conquered when you conquered, no one else gave,
Your grandfather treated you very badly, but you are very good to us.
I can't say it better, I can't express it differently,
The soulless robot, we don't raise our voice,
Our brains grow, not to be left bare,
Some of our lives, don't live your life as a yard,
With people who don't matter, I don't have anything,
I tell you I love you, stay away from your ice

Chorus: 2x