Cyanide - Un Si Ushtar - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Cyanide - Un Si Ushtar




Un Si Ushtar
One Like a Soldier
Naa nanaaaa na na naaaaa. Naa naaaaa.
Naa nanaaaa na na naaaaa. Naa naaaaa.
-Fundosu me mu sonte, harro botën për rreth teje
-Sink deep into my soul tonight, forget the world around you
-Ngo qa po ngoj unë, edhe afrohu ngat meje
-See what I see, and come closer to me
-Se nëse rrin me mu, rri me ty deri fund
-Because if you stay with me, stay with me until the end
-Te këndoj me butësi, dej sa te bjen gjum
-I'll sing to you softly, until you fall asleep
-Tani këndoj ni kang, tharët nga idhnimi
-Now I sing a song, dried from passion
-Se i ngova kënget tua, skishin kurfar ndryshimi
-Because I listened to your songs, they didn't change anything
-Gati ma ktheve shpinën, besën ma dha, e theve
-You almost turned your back on me, you broke the promise you gave me
-Tash jom vetëm tu këndu, ket kang vetëm për neve
-Now I'm alone singing this song, just for us
-Ka mu kan aty për, ty nëse je aty për mu
-Be there for me if you are there for me
-Bota nesër nëse kryhet, nuk ka me na mungu
-If the world ends tomorrow, we won't be missed
-Dej sa un foli për ty, ti diku po fol për ne
-While I'm talking about you, you're somewhere talking about us
-Mos e le diellin me ra, sikur guri ne liqe
-Don't let the sun set like a stone in a lake
-Se kemi koh ala, me bo naj budallaki
-Because we have plenty of time to do something crazy
-Me ju nënshkru cd, me dal n'fotografi
-Sign a CD with you, appear in photos
-Kur t'më she neper qytet, emnin me ma bertit
-When you see me in the city, shout my name
-Une jom vetëm hije, kur ti nuk bon drit.
-I am only a shadow when you don't give me light.
Sa akuzat i kan gjujt, ka une si harroj
How many accusations they have thrown, how can I forget
Pi veni nuk kom lujt, se krah kejt i qoj.
I haven't played from the country, because I carry everyone with me.
Edhe bota mu shkatrru, e mu bo kejt duq
And the world was destroyed, and it all turned into smoke
E derdhi gjakun flamur, veq me met i kuq.
It spilled blood on the flag, just to make it red.
Sa akuzat i kan gjujt, ka unë si harroj
How many accusations they have thrown, how can I forget
Pi veni nuk kom lujt, se ne krah kejt i qoj.
I haven't played from the country, because I carry everyone with me.
Edhe bota mu shkatrru, e mu bo kejt duq
And the world was destroyed, and it all turned into smoke
E derdhi gjakun flamur, veq me met i kuq. (Un Si Ushtar)
It spilled blood on the flag, just to make it red. (One Like a Soldier)
-Munesh me m'thirr, qdo zez mirëpo kurr smunesh "vetjak"
-You can call me whatever you want, but you can never call me "selfish"
-E ndava jetën me publik, as ni tro ska met privat
-I shared my life with the public, not an inch is left private
-Që ti mos me gabu, me hec rrugës kesh unë
-So that you don't make mistakes, follow the path that I have
-Kto kshilla si gjen shkollë, ket dashni se gjen kerkun
-You don't find this advice in school, you don't find this love anywhere
-Kjo kang osht plot vizion, për jetën e pash
-This song is full of vision, for the life I saw
-Kjo kang osht plot dashni, për ato se kan dasht
-This song is full of love, for those who haven't loved
-Kjo kang osht plot ushqim, për at fmi osht i unt
-This song is full of food, for that child who is hungry
-Kjo kang osht plot me shpresa, për ata lypin pun
-This song is full of hope, for those who are looking for work
-Se ende je i gjall, po mushknit ma nuk qelen
-Because you're still alive, but the worries don't leave you anymore
-Nuk munesh me marr frym, kadal muret po mshelen
-You can't breathe, the walls are slowly closing in on you
-Për qata e mys un vetën, për ty e knoj ket kang
-That's why I sacrifice myself, for you I write this song
-Se i sho senet qysh jon, e qysh duhen mu kan.
-Because I see things how they are, and how they should be.
Sa akuzat i kan gjujt, ka une si harroj
How many accusations they have thrown, how can I forget
Pi veni nuk kom lujt, se krah kejt i qoj.
I haven't played from the country, because I carry everyone with me.
Edhe bota mu shkatrru, e mu bo kejt duq
And the world was destroyed, and it all turned into smoke
E derdhi gjakun flamur, veq me met i kuq.
It spilled blood on the flag, just to make it red.
Sa akuzat i kan gjujt, ka une si harroj
How many accusations they have thrown, how can I forget
Pi veni nuk kom lujt, se krah kejt i qoj.
I haven't played from the country, because I carry everyone with me.
Edhe bota mu shkatrru, e mu bo kejt duq
And the world was destroyed, and it all turned into smoke
E derdhi gjakun flamur, veq me met i kuq. (Un Si Ushtar)
It spilled blood on the flag, just to make it red. (One Like a Soldier)
-Me fol vlla ka del shpirti, me thon sen tjetër nuk met
-My soul pours out when I speak, there's nothing else to say
-Numri 1 koka i vetmuar, se i pari meta vet
-Number 1 lonely head, because I blamed myself first
-Mbreta kokan ton, n'menën e tyne n'përgjithsi
-Kings of our heads, in their minds generally
-Dej sa ata jon mledh si delet, un rri anash qetsi
-While they are gathered like sheep, I stay aside in silence
-E di ni dit diku, ty do t'jetoj
-I know one day, somewhere, I will live in you
-At dit kur iki, si ky minuti shkoj
-That day when I leave, like this minute that passed
-Si qdo stine e vitit, si i nxeti kur t'ik vera
-Like every season of the year, like the heat when summer leaves
-Sikur flokt e tua, kur ti fryke era
-Like your hair when the wind blows
-Unë luftoj me nejt me ty, mu pa sy sy
-I fight to stay with you, to be face to face
-Veq me fol gjuhë tonë, e ti masnej me ma kthy
-Just to speak our language, and then you bring me back
-E derdhi zemrën n'poezi, me met i rralle
-It poured its heart into poetry, to make it rare
-Unë derdhi gjak, veq me met i gjall
-I shed blood, just to stay alive
-Diku teposht histori, diku memori
-Somewhere down in history, somewhere in memory
-Diku n'zemër te dikuj, diku brez ri
-Somewhere in someone's heart, somewhere in the new generation
-Kjo kang ka mu ndëgju, plag reja mu shëru
-This song needs to be heard, new wounds need to be healed
-Tuta ma e madhe n'jet, me dek e mu harru... "Un Si Ushtar"
-The greatest thing in life, to die and be forgotten... "One Like a Soldier"
Refreni: 2x
Chorus: 2x
Kaniher e ni vetën si mu kan tu jetu 10 vjet para tjerve, e senet i thom jo krejt i kuptojn sidoqoft. Kjo beat osht e bekume nga N.a.G Thank You
Sometimes I feel like I'm living 10 years ahead of others, and not everything I say is understood. This beat is blessed by N.a.G Thank You





Writer(s): Jet Hoxha


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.