1 Jet - Cyanide feat. B52 traduction en allemand

1 Jet

Gjys i dekt vetem ne dhom ja kom ngul syt tavanit
I ftoft se deri pares heca rrugve t'Manhattanit
Dola t'heci pak ni birr thash ta pi
T'largona pi ksaj zhurme veten tu menu ta ni
Edhe e pash ni fukara me ni qosh ish mshef ne terr
Ja bleva ni kafe edhe ni hamburger
U luta per to se jeta e ti nuk osht leht
E ja pash tetovazhin i shkrujke "Shiptar per Jet"
Do shipe ne kurbet jetojn pi droges ne drog
E do shiptar tjer minxi pi rroges ne rrog
Un i humbur rrugve t'huja parajsen smuj me pa
Se pi qe erdha ktu une zoti jemi nda

Refreni: B52

E qes gishtin n'kry e menoj per ty
Po menon per mu?! Sen skisha ndrru
E kom 1 jet veq 1 jet me jetu
E kom 1 jet veq 1 jet me jetu

E qes gishtin n'kry e menoj per ty
Po menon per mu?! Sen skisha ndrru
E kom 1 jet veq 1 jet me jetu
E ki 1 jet veq 1 jet me jetu uh...

Bari trupin ta qetson e boten e kadalson
Pak Acid ner guh e parajsen ta kallxon
Ngjye n'PCP cigaren edhe le pakes mu ter a
Pishkirin e lagt te dera qe perjasht mos me ardh era
Mos me ni kojshia a me marr vesh kta t'shpis
Qe dhoma e femis si laborator i kimis
Plot me kemikale puf puf hiq pa u nal e
Jetoj n'Rrafsh t'Dugagjinit pe ni veten si ne male
Kto nuk jon pallavra une skom veq llafe
Per qdo mengjes ne shkoll shtoj alkohol ne kafe
Se sun i baj njerzin mar se m'shkon ajo dit
E perdryshe mvjen ma leht me rrepovat n'ket bit

Refreni: B52

E qes gishtin n'kry e menoj per ty
Po menon per mu?! Sen skisha ndrru
E kom 1 jet veq 1 jet me jetu
E kom 1 jet veq 1 jet me jetu

E qes gishtin n'kry e menoj per ty
Po menon per mu?! Sen skisha ndrru
E kom 1 jet veq 1 jet me jetu
E ki 1 jet veq 1 jet me jetu uh...

Pa menu e shliroj doren e anash e kqyri jeten
Ja u heki zinxhirt ndjenjav e lapsi e bon t'veten
Gjaki osht ka m'vlon po zemren e kom mraz
Se te kqiat mrena meje jon shumica ne kafaz
Se se m'vyn shum veq ni plum shpirtin t'ma liron si pllum
Boll po heci para spo arri kerkun
Se kur t'prishet koha e mbledhen ret
Me 5 bilion vet per rreth ti je veq vet
Se jeta osht anderr ku i she senet qe si ki
Ku dhe djersa qe e derdh shum shpejt lahet me shi
Ku kapitali jetes pu shendrrojke ne livadhe
Njeri po dilke pi ni bires t'vogel me ra n'njo ma t'madhe

Refreni: B52

E qes gishtin n'kry e menoj per ty
Po menon per mu?! Sen skisha ndrru
E kom 1 jet veq 1 jet me jetu
E kom 1 jet veq 1 jet me jetu

E qes gishtin n'kry e menoj per ty
Po menon per mu?! Sen skisha ndrru
E kom 1 jet veq 1 jet me jetu
E ki 1 jet veq 1 jet me jetu uh...

1 Leben

Halb tot, allein in meinem Zimmer, starre ich an die Decke
Kalt, denn bis vor kurzem lief ich durch die Straßen Manhattans
Ging raus, um ein Bier zu trinken, sagte ich mir
Um mich von diesem Lärm zu entfernen, dachte ich alleine nach
Und ich sah einen Armen, der sich in einer Ecke im Dunkeln versteckte
Ich kaufte ihm einen Kaffee und einen Hamburger
Ich betete für ihn, denn sein Leben ist nicht leicht
Und ich sah seine Tätowierung, auf der stand "Für immer Albaner"
Manche Albaner in der Fremde leben von Droge zu Droge
Und andere Albaner kaum von Lohn zu Lohn
Ich, verloren auf fremden Wegen, kann das Paradies nicht sehen
Denn seit ich hierher kam, haben Gott und ich uns getrennt

Refrain: B52

Ich lege den Finger an meinen Kopf und denke an dich
Denkst du an mich?! Ich würde nichts ändern
Ich habe nur 1 Leben, nur 1 Leben zu leben
Ich habe nur 1 Leben, nur 1 Leben zu leben

Ich lege den Finger an meinen Kopf und denke an dich
Denkst du an mich?! Ich würde nichts ändern
Ich habe nur 1 Leben, nur 1 Leben zu leben
Du hast nur 1 Leben, nur 1 Leben zu leben, uh...

Gras beruhigt deinen Körper und verlangsamt die Welt
Ein bisschen Acid unter die Zunge und es zeigt dir das Paradies
Tauche die Zigarette in PCP und lass sie ein wenig trocknen
Das feuchte Handtuch an der Tür, damit von draußen keine Luft reinkommt
Damit die Nachbarn nichts hören oder die Leute im Haus es nicht mitbekommen
Dass das Kinderzimmer wie ein Chemielabor ist
Voller Chemikalien, puff puff, ohne Unterlass und
Ich lebe in der Ebene von Dukagjin, aber fühle mich wie in den Bergen
Das sind keine leeren Worte, ich rede nicht nur so daher
Jeden Morgen in der Schule gebe ich Alkohol in meinen Kaffee
Weil ich es nüchtern nicht ertrage, sonst verdirbt mir das den Tag
Und anders fällt es mir leichter, auf diesen Beat zu rappen

Refrain: B52

Ich lege den Finger an meinen Kopf und denke an dich
Denkst du an mich?! Ich würde nichts ändern
Ich habe nur 1 Leben, nur 1 Leben zu leben
Ich habe nur 1 Leben, nur 1 Leben zu leben

Ich lege den Finger an meinen Kopf und denke an dich
Denkst du an mich?! Ich würde nichts ändern
Ich habe nur 1 Leben, nur 1 Leben zu leben
Du hast nur 1 Leben, nur 1 Leben zu leben, uh...

Ohne nachzudenken, lasse ich meiner Hand freien Lauf und betrachte das Leben von der Seite
Ich nehme den Gefühlen die Ketten ab und der Stift tut sein Übriges
Mein Blut kocht, aber mein Herz ist gefroren
Weil die schlechten Dinge in mir meistens im Käfig sind
Denn ich brauche nicht viel, nur eine Kugel, um meine Seele zu befreien, wie eine Taube
Ich laufe immer weiter, aber ich komme nirgendwo an
Denn wenn das Wetter umschlägt und sich die Wolken zusammenziehen
Mit 5 Milliarden Menschen um dich herum, bist du doch allein
Denn das Leben ist ein Traum, in dem du Dinge siehst, die du nicht hast
Wo selbst der Schweiß, den du vergießt, schnell vom Regen weggespült wird
Wo das Kapital das Leben in eine Wiese verwandelt hat
Ein Mensch kommt aus einem kleinen Fass, um in ein größeres zu fallen

Refrain: B52

Ich lege den Finger an meinen Kopf und denke an dich
Denkst du an mich?! Ich würde nichts ändern
Ich habe nur 1 Leben, nur 1 Leben zu leben
Ich habe nur 1 Leben, nur 1 Leben zu leben

Ich lege den Finger an meinen Kopf und denke an dich
Denkst du an mich?! Ich würde nichts ändern
Ich habe nur 1 Leben, nur 1 Leben zu leben
Du hast nur 1 Leben, nur 1 Leben zu leben, uh...