Paroles et traduction Cyanide feat. B52 - 1 Jet

1 Jet

Gjys i dekt vetem ne dhom ja kom ngul syt tavanit
I ftoft se deri pares heca rrugve t'Manhattanit
Dola t'heci pak ni birr thash ta pi
T'largona pi ksaj zhurme veten tu menu ta ni
Edhe e pash ni fukara me ni qosh ish mshef ne terr
Ja bleva ni kafe edhe ni hamburger
U luta per to se jeta e ti nuk osht leht
E ja pash tetovazhin i shkrujke "Shiptar per Jet"
Do shipe ne kurbet jetojn pi droges ne drog
E do shiptar tjer minxi pi rroges ne rrog
Un i humbur rrugve t'huja parajsen smuj me pa
Se pi qe erdha ktu une zoti jemi nda

Refreni: B52

E qes gishtin n'kry e menoj per ty
Po menon per mu?! Sen skisha ndrru
E kom 1 jet veq 1 jet me jetu
E kom 1 jet veq 1 jet me jetu

E qes gishtin n'kry e menoj per ty
Po menon per mu?! Sen skisha ndrru
E kom 1 jet veq 1 jet me jetu
E ki 1 jet veq 1 jet me jetu uh...

Bari trupin ta qetson e boten e kadalson
Pak Acid ner guh e parajsen ta kallxon
Ngjye n'PCP cigaren edhe le pakes mu ter a
Pishkirin e lagt te dera qe perjasht mos me ardh era
Mos me ni kojshia a me marr vesh kta t'shpis
Qe dhoma e femis si laborator i kimis
Plot me kemikale puf puf hiq pa u nal e
Jetoj n'Rrafsh t'Dugagjinit pe ni veten si ne male
Kto nuk jon pallavra une skom veq llafe
Per qdo mengjes ne shkoll shtoj alkohol ne kafe
Se sun i baj njerzin mar se m'shkon ajo dit
E perdryshe mvjen ma leht me rrepovat n'ket bit

Refreni: B52

E qes gishtin n'kry e menoj per ty
Po menon per mu?! Sen skisha ndrru
E kom 1 jet veq 1 jet me jetu
E kom 1 jet veq 1 jet me jetu

E qes gishtin n'kry e menoj per ty
Po menon per mu?! Sen skisha ndrru
E kom 1 jet veq 1 jet me jetu
E ki 1 jet veq 1 jet me jetu uh...

Pa menu e shliroj doren e anash e kqyri jeten
Ja u heki zinxhirt ndjenjav e lapsi e bon t'veten
Gjaki osht ka m'vlon po zemren e kom mraz
Se te kqiat mrena meje jon shumica ne kafaz
Se se m'vyn shum veq ni plum shpirtin t'ma liron si pllum
Boll po heci para spo arri kerkun
Se kur t'prishet koha e mbledhen ret
Me 5 bilion vet per rreth ti je veq vet
Se jeta osht anderr ku i she senet qe si ki
Ku dhe djersa qe e derdh shum shpejt lahet me shi
Ku kapitali jetes pu shendrrojke ne livadhe
Njeri po dilke pi ni bires t'vogel me ra n'njo ma t'madhe

Refreni: B52

E qes gishtin n'kry e menoj per ty
Po menon per mu?! Sen skisha ndrru
E kom 1 jet veq 1 jet me jetu
E kom 1 jet veq 1 jet me jetu

E qes gishtin n'kry e menoj per ty
Po menon per mu?! Sen skisha ndrru
E kom 1 jet veq 1 jet me jetu
E ki 1 jet veq 1 jet me jetu uh...

1 Jet

Lying in my room just staring at the ceiling fan
I often think about the day I left the streets of Manhattan
Come over here for a beer, you said, I'll get you a drink
You started talking about your life and how you hate it here
I saw the poor man on the street begging for change
I got you coffee and a hamburger
Life is hard, you said, and you're struggling to make ends meet
I saw the tattoo that said "Albanian for life"
Some Albanians in exile selling drugs on the street
And other Albanians just trying to make a living
I'm lost in this strange city, can you guide me through?
Because since I came here, I feel like I've lost myself

Chorus: B52

I smile and think about you
But what's left for me now that you're gone?
I only have one life to live
I only have one life to live

I smile and think about you
But what's left for me now that you're gone?
I only have one life to live
I only have one life to live

Sooner or later, our bodies will give out and we'll die
A little bit of Acid and we'll find our paradise
Take a hit of PCP and forget about your worries
Hang a "do not disturb" sign on your door
Don't bother me anymore, I'm tired of your drama
This room is like a chemistry lab
Full of chemicals, smoke, and fumes
I live in the Bronx, but I feel like I'm in the wilderness
You don't listen to me, you just talk over me
Every morning at school I add alcohol to my coffee
Because I can't stand the people there, and it makes the day go by faster
It's easier to just hang out and smoke weed

Chorus: B52

I smile and think about you
But what's left for me now that you're gone?
I only have one life to live
I only have one life to live

I smile and think about you
But what's left for me now that you're gone?
I only have one life to live
I only have one life to live

Let me go, let me live my life
I broke the chains of my emotions and I can finally be myself
My blood is still flowing, but my heart is cold
Because most of us are stuck in a cage of misery
I only smoke weed to numb the pain
Full of money, but still searching for more
Because when the time comes and the storm clouds gather
You're all alone in a world of 5 billion people
Life is a dream where you only see what you want to see
Where the shirt you wear gets dirty too quickly and has to be washed in the rain
Where the wealth of life turns into meadows
A man gets drunk on cheap beer and falls into a bigger hole

Chorus: B52

I smile and think about you
But what's left for me now that you're gone?
I only have one life to live
I only have one life to live

I smile and think about you
But what's left for me now that you're gone?
I only have one life to live
I only have one life to live