Paroles et traduction Cyanide feat. B52 - Qika Me Histori

Qika Me Histori

Se del kur o terr, me shoqe neper kafiq,
Nmaje tgishtav hec te shpia, kaj her nuk shkon hiq,
Em thirr veq mu perla, masi qe ton naten pin,
Je qik e mir po historin kejt bota ta din...

25 ja msyve, perde para syve,
Jeton neper drrita, ala ment e fmive,
Kom hec neper mahall, ki hec edhe ti,
Po si po filozofi, po shkenc edhe ti,
Nisoj, ni lloj, pak ma ndrryshe,
Sdishe me gjyku, edhe nuk u fryshe,
Kejt pullat mi prekshe, kejt kufit i shtyshe,
Marre ne fillim, ton naten mu lyshe,
Nshpi me trenerka, edhe kur su lyshe,
Tshtysha mas shumti, pa tesha ne qyshe,
Mir kur u pive, mir kur u kyqe,
Kur ishe e fort, kur u bojshe si qyqe,
Kur kejt kunder teje, une rrisha me ty,
Si fyshekzjarr tu dhezshin ne sy,
Pytshe a ka mo, une shpinen tu ta thy,
Neve na ka dal afati, zemer na dy jena kry.

Se del kur o terr, me shoqe neper kafiq,
Nmaje tgishtav hec te shpia, kaj her nuk shkon hiq,
Em thirr veq mu perla, masi qe ton naten pin,
Je qik e mir po historin kejt bota ta din...

Se ki pulsin ne gjoks, per ty veq bixhoz,
Nuk muj me te dasht, e mu bo serioz,
Ta thom lirikisht, jemi zon lirisht,
Sot e 1000 vjet, nuk ta vnoj unazen ne gisht,
Bertasim si te trrent, ton naten perlahem,
Bohem qull tu u qi, ntush bashk edhe lahem,
Ton naten rrim pa gjum, e n'mengjes apet ndahem,
Masnej mthirr apet ne telefon, vetem qe te shahem,
Don me dal per qdo nat, rrugve me shetit,
Rren me mish e me shpirt, qe un mos me dit,
Ti del kur o terr, po kejt tzezat ne drit,
Kejt gabimet ni arsye, thu jom kon e pit,
Kur kejt boten e qin, kurr njo sun e don,
Vetdija zhduket me qdo pije eks qe e qon,
Kejt qyteti te nje, ti se man nmen kerkon,
Kisha dasht po un e ti, qishtu nuk vazhdon...

Refreni 2x:

Se del kur o terr, me shoqe neper kafiq,
Nmaje tgishtav hec te shpia, kaj her nuk shkon hiq,
Em thirr veq mu perla, masi qe ton naten pin,
Je qik e mir po historin kejt bota ta din...

Tell Me the Story

I'll be out in the street, friends in the cafe,
Can't stay home as nothing goes away there,
I only call you my dear, so we can drink all night,
You're so quick to tell me a story that the whole world knows...

25 and single, behind bars since I was five,
Living in the shadows, like a ghost in the fog,
I come through the neighborhood, and so do you,
You're like a philosopher, or even a scientist,
Nobody important, just a bit different,
You challenge the system, and you're not afraid,
You touch my money, you push the boundaries,
You take in the beginning, listen to me at night,
You sleep in sweatpants, even when you listen,
You've tasted too much, without tasting from the cup,
Good when drunk, good when high,
When you were strong, when you were as scared as a rabbit,
When the whole world was against you, I grew with you,
Like a bullet in the wind, tearing at your eyes,
Ask me now, I'll break your back,
Our time has expired, our hearts are both bleeding.

I'll be out in the street, friends in the cafe,
Can't stay home as nothing goes away there,
I only call you my dear, so we can drink all night,
You're so quick to tell me a story that the whole world knows...

The pulse in my chest is only for you,
I can't not love you, seriously,
I say it poetically, we're in a free zone,
Today or in 1000 years, I won't wear your ring on my finger,
We cling together like magnets, we fight all night,
We become a bullet and a gun, a wolf and a lamb,
I stay awake all night, and in the morning I leave,
I call you at night on the phone, just to hear your voice,
I want to go out every night, to walk the streets,
I struggle with body and soul, so that you won't know me,
You appear in the street, but you're lost in the light,
All your mistakes are excuses, come on, let's talk,
When the whole world hates you, not even the sun loves you,
Your conscience disappears with every single drink,
You're lost in the city, and you're still looking for me,
I would have loved you, but you and I, it won't work...

Chorus 2x:

I'll be out in the street, friends in the cafe,
Can't stay home as nothing goes away there,
I only call you my dear, so we can drink all night,
You're so quick to tell me a story that the whole world knows...