Paroles et traduction Cyanide feat. Shpetim Zogaj - Melodia E Qytetit

Melodia E Qytetit

Njeri i mushen me jeten, njeri i mushen me veten
Opozita qe s'pajtohet n'mnyra sekrete heken
Veq qe sekretet mbeten plan i tyne per vete
Nese nuk punon per ta at'her i pa punsum mete
Zmadhoj kejt problemet mos i le me rrejt aspak
Hekju maskat hekju teshat dej sa t'mesin kejt cullak
Se shoh mo t'verteten e shoh vetem mekatin
Qa po ndodh me popull temin sum len me bo gjum ton naten
Turki ma ka ble spitalin e ka ne dor aeroportin
Me val radioaktive po ma kontrollojn motin
Po ma kontrrolojn voten kta e kontrollojn boten
N'shkoll ma kontrollojm vllain nxhami e kontrollojn motren
Se ma kan ndrru historin konceptin e kejt lektyres
Vllavi se merr motren ngryk se e ka mlu leshi ftyres
Paguhen me majt fen e huj dojn me ja ndrru shijen lotit
Kan harru pi kahit jon rrejn e bojn mekate ne emer te zotit

Shpetim Zogaj
REF: 2x

S'kam ku t'dal s'kam ku t'shkoj dhimbjen nuk kam ku ta qoj
Bota mbi krah ateron melodia nuk ndrron

S'kam ku t'dal s'kam ku t'shkoj dhimbjen nuk kam ku ta qoj
Bota mbi krah ateron ne qytet melodia nuk ndrron

Mi kan mshel kejt dyrt, e dritaret mi kan n'dry
M'kan thon me perbi burrnin ose kryt kan me ma thy
Me mshel gojen edhe mos me fol qysh e kom zakon
E verteta qe sun ndrrohet thojn nuk e sherben kerkon
Po fjala jeme ndikon ne vesh tondin pikon si ngjyra e lapsit
Planin e tyne e piktoron, e progresi s'figuron se hajni e siguron
Qka po ndodh me jeten tone nuk ki qare e pranon
Se nuk ki ku me shku edhe ski ka me ja majt
Melodia e qytetit e shtin e burrin mat t'fort me kajt
Munesh me bertit e me shajt, je si kur kali me shal
Nuk perdoresh as me bajt, njeri lirin ta kan marr

Shpetim Zogaj
REF: 4x

S'kam ku t'dal s'kam ku t'shkoj dhimbjen nuk kam ku ta qoj
Bota mbi krah ateron melodia nuk ndrron

S'kam ku t'dal s'kam ku t'shkoj dhimbjen nuk kam ku ta qoj
Bota mbi krah ateron ne qytet melodia nuk ndrron!

S'kam ku t'dal s'kam ku t'shkoj dhimbjen nuk kam ku ta qoj
Bota mbi krah ateron ne melodia nuk ndrron

S'kam ku t'dal s'kam ku t'shkoj dhimbjen nuk kam ku ta qoj
Bota mbi krah ateron ne qytet melodia nuk ndrron

Melody of the City

Humans struggle with life, humans struggle with themselves
Opposition that doesn't align, in secret, treacherous ways
While secrets remain, their plans stay private
If it doesn't work for them, then unemployment
Amplify the problems, don't let them fade
Remove the masks, remove the veils, so you can see the deception
Because I see the truth and I only see sin
What's happening to our people, they've become so apathetic
Turkey bought the hospital and now controls the airport
With radioactive waves, they control the weather
They control the votes, they control the world
In schools, they control the villains, in mosques, they control the cars
They can rewrite history, the concept and all the lectures
Brother takes the car, mother has pierced tires
They are paid with dirty money, they want to change the taste of the bread
Can you forget even for a second, sins committed in the name of God?

Shpetim Zogaj
REF: 2x

I don't want to fly, I don't want to go, I can't bear the pain
The world on my shoulders, the melody doesn't change

I don't want to fly, I don't want to go, I can't bear the pain
The world on my shoulders, in the city the melody doesn't change

I can close all the doors, I can shut the windows
I can tell the devil to kneel or I can tell him to leave me alone
I can close my mouth, I can keep quiet, I can follow the law
The truth that you hide is changing, they say it's useless to seek it
But words are powerful, they enter the ears and sting like the colors of a pencil
They draw their plans, and the progress is uncertain, because they ensure it
Something is happening to our lives, we don't cry and we accept it
We have nowhere to go and anyway they'll kill us
The melody of the city adds weight, be strong, fight with all your might
You struggle with tears and sighs, it's like when the sea rages
You're not even worth a penny, a free man could take you

Shpetim Zogaj
REF: 4x

I don't want to fly, I don't want to go, I can't bear the pain
The world on my shoulders, the melody doesn't change

I don't want to fly, I don't want to go, I can't bear the pain
The world on my shoulders, in the city the melody doesn't change!

I don't want to fly, I don't want to go, I can't bear the pain
The world on my shoulders, the melody doesn't change

I don't want to fly, I don't want to go, I can't bear the pain
The world on my shoulders, in the city the melody doesn't change