Cyclo - Apágame - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Cyclo - Apágame




Apágame
Turn Me Off
Apágame, apágame
Turn me off, turn me off
Apágame
Turn me off
Apágame
Turn me off
Apágame que no quiero pensar
Turn me off, I don't want to think
Que lo que tenga que ser, ya será
Let what has to be, be
Que lo que tenga que ser, ya será
Let what has to be, be
Apágame (apágame)
Turn me off (turn me off)
Apágame (apágame)
Turn me off (turn me off)
Que ya dejé de funcionarte bien
I've stopped working for you
Apágame que no quiero pensar
Turn me off, I don't want to think
Que lo que tenga que ser, ya será
Let what has to be, be
Que lo que tenga que ser, ya será
Let what has to be, be
Apágame (apágame)
Turn me off (turn me off)
Apágame (apágame)
Turn me off (turn me off)
Que ya dejé de funcionarte bien
I've stopped working for you
Ah, he salido sin nada de cero
Ah, I stepped out with nothing
Me dicen que no les mola el rollo nuevo
They tell me they don't like my new style
Todos hablan mucho, pocos lo que saben
Everyone talks a lot, few know
Ninguno es capaz de montarse en el juego
None are able to get into the game
Me defino como un muñeco de Lego
I define myself as a Lego figure
Tengo las mejores partes de cada rapero
I have the best parts of every rapper
Y aunque no tenga visitas, saben que yo estoy primero
And even though I don't have views, they know I'm first
Hago mensajes verdaderos, no frases para blogueros
I make real messages, not phrases for bloggers
Hay una parte de mi que se desprendió
There's a piece of me that fell off
(Lejos volé, cuando regresé, ya todo cambió)
(I flew away, when I came back, everything changed)
(¿Cómo sentir sin dolor?)
(How to feel without pain?)
(¿Cómo sufrir por amor?)
(How to suffer for love?)
Prefiero apagarlo y que nunca recuerdes que un día se encendió
I'd rather turn it off and never remember that it turned on someday
Apágame que no quiero pensar
Turn me off, I don't want to think
Que lo que tenga que ser, ya será
Let what has to be, be
Que lo que tenga que ser, ya será
Let what has to be, be
Apágame (apágame)
Turn me off (turn me off)
Apágame (apágame)
Turn me off (turn me off)
Que ya dejé de funcionarte bien
I've stopped working for you
Apágame que no quiero pensar
Turn me off, I don't want to think
Que lo que tenga que ser, ya será
Let what has to be, be
Que lo que tenga que ser, ya será
Let what has to be, be
Apágame (apágame)
Turn me off (turn me off)
Apágame (apágame)
Turn me off (turn me off)
Que ya dejé de funcionarte bien
I've stopped working for you
Desde que naces sabes que acaban haciendo ceniza
From the moment you're born, you know that you'll end up burning to ashes
Cuando se apaga esta llama no hay forma de encender su chispa
When this flame dies, there's no way to light its spark
Yo con la música siempre busqué mirar desde otro prisma
With music, I always tried to look from a different perspective
Pero con el tiempo yo miro la vida como si no fuera la misma...
But over time, I see life as if it weren't the same...
Fuera la misma, la misma
Were the same, the same
Ah, ya no eres la misma, la misma
Ah, you're not the same anymore, the same
Uh, José, pero yo no puedo seguir así
Uh, José, but I can't go on like this
Yo no quiero seguir haciendote daño a ti
I don't want to keep hurting you
Ni hacermelo a mi
Or hurting myself
Pero esto no va a volver a ser como antes
But this isn't going to go back to how it was
Y lo sabes
And you know it
Que esto se tiene que acabar
That this has to end
Apágame que no quiero pensar
Turn me off, I don't want to think
Que lo que tenga que ser, ya será
Let what has to be, be
Que lo que tenga que ser, ya será
Let what has to be, be
Apágame (apágame)
Turn me off (turn me off)
Apágame (apágame)
Turn me off (turn me off)
Que ya dejé de funcionarte bien
I've stopped working for you
Apágame que no quiero pensar
Turn me off, I don't want to think
Que lo que tenga que ser, ya será
Let what has to be, be
Que lo que tenga que ser, ya será
Let what has to be, be
Apágame (apágame)
Turn me off (turn me off)
Apágame (apágame)
Turn me off (turn me off)
Que ya dejé de funcionarte bien
I've stopped working for you
Apágame que no quiero pensar
Turn me off, I don't want to think
Que lo que tenga que ser, ya será
Let what has to be, be
Que lo que tenga que ser, ya será
Let what has to be, be
Apágame (apágame)
Turn me off (turn me off)
Apágame (apágame)
Turn me off (turn me off)
Que ya dejé de funcionarte bien
I've stopped working for you
Apágame que no quiero pensar,
Turn me off, I don't want to think
Que lo que tenga que ser, ya será
Let what has to be, be
Que lo que tenga que ser, ya será
Let what has to be, be
Apágame (apágame)
Turn me off (turn me off)
Apágame (apágame)
Turn me off (turn me off)
Que ya dejé de funcionarte bien
I've stopped working for you





Writer(s): Jose Manuel Ruiz Baron, Suksan Salarak


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.