Paroles et traduction en allemand Cyclo - Bailaré

Bailaré

Un viaje sin maletas, sin equipaje
Escribiendo sin encontrar un mensaje
Recuérdame quien soy cuando me coma el personaje
Y aquello que soy cuando en este mundo ya no encaje

Buscando la solución a mis problemas
Compongo otra canción para Josema
Para que nunca olvide que la vida nos lleva
Y que a ganar una batalla no termina la guerra

En la cuerda floja como un equilibrista miro el vacío
Recuerdo toda la mierda que trague de crío
Pasamos frío, miedo a lo desconocido
Pero esas sensaciones significan que aún seguimos vivos

Como un pájaro enjaulao'
Que ve la libertad como un peligro encerrado en tus delirios
Tras una pantalla de metro quilaté vidrio
Dando la vuelta al mundo a través de otro libro

Los comienzos no son como los finales
Los acordes no encajan con mis vocales
Dime cómo ere' y te diré a lo que equivales
No preguntan: "¿Cómo estás?" Se preguntan lo que vales

Muchos lugares, pero pocos como el corazón
Allí donde no habita la razón
Solo desconocidos en ti inhóspita dirección
En busca de una dolorosa ovación

¿Dónde están las alas que me prometieron?
Me dijeron que soñara, que volará sobre el miedo
Y si el miedo me atrapaba que quemara cómo el fuego
Y sentí vida, bajo las heridas de mi cuerpo

Renacimiento solo te canto mi testamento
A lo que en este mundo queda cuando muera mi momento
No tengo mucho tiempo para arrepentirme
Así que Dios decidme, ¿Cómo acaba el cuento?

Bailaré
Cuando el mundo a mí me ponga del revés
Cuando ni siquiera Dios me dé su fe
Y lo volvería a hacer y lo volvería a hacer

Porque la vida es tan mala y te juro que nada
Hará que para siempre yo baje mis alas
Tengo la mirada prendida como llama
Soy un hombre que muere por lo que ama

Bailaré
Cuando el mundo a mí me ponga del revés
Cuando ni siquiera Dios me dé su fe
Y lo volvería a hacer y lo volvería a hacer

Porque la vida es tan mala y te juro que nada
Hará que para siempre yo baje mis alas
Tengo la mirada prendida como llama
Soy un hombre que muere por lo que ama

Cuando me marche
A la doble h y ya no acompañe mis noches
De reproches al arte a dejarte
Para de menos echarte cuando te vea en el coche
De otro que te busca para follarte

Me olvidé del planeta Marte
Río de gravedad por la soledad que dejaste
Y la vida me hizo ser
Lo que no quiero ser
Tantos desamores pa' tampoco enamorarme

No sé si tiempo pa hablar las cosas
Esas que no decíamos por si suenan absurdas
Tengo clavada la espina de alguna pobre rosa
Y un perdón en silencio que no te diré nunca

Ya me acordaré cuando se acabe la rumba
Y tenga un pie en la tumba
Toda esa mierda en mi cabeza retumba
Cómo el Pumba
Tengo mil abejas en mi cabeza que zumban

Todos los errores que algún día cometí
Me acechan por la noche, se abalanzan sobre mí
Si no fuera por la music que bendiga el do re mi
Fa sol la si do, de mí no sé qué hubiera sido

Pero ni el malo es tan malo ni el bueno tan bueno
Hasta el diablo era un ángel antes de acabar bajo el suelo
Por eso no creo en lo que me dicen solo en lo que veo
Y mis sueños no los toca ni el mismo Morfeo

Bailaré
Cuando el mundo a mí me ponga del revés
Cuando ni siquiera Dios me dé su fe
Y lo volvería a hacer y lo volvería a hacer

Porque la vida es tan mala y te juro que nada
Hará que para siempre yo baje mis alas
Tengo la mirada prendida como llama
Soy un hombre que muere por lo que ama

Bailaré
Cuando el mundo a mí me ponga del revés
Cuando ni siquiera Dios me dé su fe
Y lo volvería a hacer y lo volvería a hacer

Porque la vida es tan mala y te juro que nada
Hará que para siempre yo baje mis alas
Tengo la mirada prendida como llama
Soy un hombre que muere por lo que ama

Ich werde tanzen

Eine Reise ohne Koffer, ohne Gepäck
Schreibend, ohne eine Nachricht zu finden
Erinnere mich, wer ich bin, wenn die Rolle mich verschlingt
Und was ich bin, wenn ich nicht mehr in diese Welt passe

Auf der Suche nach der Lösung meiner Probleme
Komponiere ich ein weiteres Lied für Josema
Damit er nie vergisst, dass das Leben uns trägt
Und dass das Gewinnen einer Schlacht den Krieg nicht beendet

Auf dem Drahtseil wie ein Seiltänzer schaue ich in die Leere
Ich erinnere mich an all den Mist, den ich als Kind geschluckt habe
Wir froren, hatten Angst vor dem Unbekannten
Aber diese Gefühle bedeuten, dass wir noch am Leben sind

Wie ein Vogel im Käfig
Der die Freiheit als Gefahr sieht, gefangen in deinen Wahnvorstellungen
Hinter einem Bildschirm aus Karatglas
Die Welt umrundend durch ein anderes Buch

Die Anfänge sind nicht wie die Enden
Die Akkorde passen nicht zu meinen Vokalen
Sag mir, wie du bist, und ich sage dir, was du wert bist
Sie fragen nicht: "Wie geht es dir?" Sie fragen, was du wert bist

Viele Orte, aber wenige wie das Herz
Dort, wo die Vernunft nicht wohnt
Nur Unbekannte in deiner unwirtlichen Richtung
Auf der Suche nach einer schmerzhaften Ovation

Wo sind die Flügel, die sie mir versprochen haben?
Sie sagten mir, ich solle träumen, über die Angst fliegen
Und wenn die Angst mich packt, solle ich brennen wie Feuer
Und ich spürte Leben, unter den Wunden meines Körpers

Wiedergeburt, ich singe dir nur mein Testament
Für das, was in dieser Welt bleibt, wenn mein Moment stirbt
Ich habe nicht viel Zeit, um zu bereuen
Also Gott, sag mir, wie endet die Geschichte?

Ich werde tanzen
Wenn die Welt mich auf den Kopf stellt
Wenn nicht einmal Gott mir seinen Glauben schenkt
Und ich würde es wieder tun, und ich würde es wieder tun

Denn das Leben ist so schlecht, und ich schwöre dir, dass nichts
Mich dazu bringen wird, meine Flügel für immer zu senken
Mein Blick ist entzündet wie eine Flamme
Ich bin ein Mann, der für das stirbt, was er liebt

Ich werde tanzen
Wenn die Welt mich auf den Kopf stellt
Wenn nicht einmal Gott mir seinen Glauben schenkt
Und ich würde es wieder tun, und ich würde es wieder tun

Denn das Leben ist so schlecht, und ich schwöre dir, dass nichts
Mich dazu bringen wird, meine Flügel für immer zu senken
Mein Blick ist entzündet wie eine Flamme
Ich bin ein Mann, der für das stirbt, was er liebt

Wenn ich gehe
Zum Doppel-H und meine Nächte nicht mehr begleite
Mit Vorwürfen an die Kunst, dich zu verlassen
Um dich weniger zu vermissen, wenn ich dich im Auto sehe
Eines anderen, der dich zum Vögeln sucht

Ich habe den Planeten Mars vergessen
Fluss der Schwerkraft wegen der Einsamkeit, die du hinterlassen hast
Und das Leben machte mich zu dem
Was ich nicht sein will
So viele Enttäuschungen, um mich auch nicht zu verlieben

Ich weiß nicht, ob Zeit ist, um über die Dinge zu sprechen
Die, die wir nicht sagten, falls sie absurd klingen
Ich habe den Dorn einer armen Rose stecken
Und eine stille Entschuldigung, die ich dir nie sagen werde

Ich werde mich erinnern, wenn die Party vorbei ist
Und ich mit einem Fuß im Grab stehe
All dieser Mist hallt in meinem Kopf wider
Wie Pumba
Ich habe tausend Bienen in meinem Kopf, die summen

All die Fehler, die ich einst begangen habe
Verfolgen mich nachts, stürzen sich auf mich
Wenn nicht die Musik wäre, die Do Re Mi segnet
Fa Sol La Si Do, ich weiß nicht, was aus mir geworden wäre

Aber weder der Böse ist so böse, noch der Gute so gut
Sogar der Teufel war ein Engel, bevor er unter der Erde landete
Deshalb glaube ich nicht an das, was sie mir sagen, nur an das, was ich sehe
Und meine Träume berührt nicht einmal Morpheus selbst

Ich werde tanzen
Wenn die Welt mich auf den Kopf stellt
Wenn nicht einmal Gott mir seinen Glauben schenkt
Und ich würde es wieder tun, und ich würde es wieder tun

Denn das Leben ist so schlecht, und ich schwöre dir, dass nichts
Mich dazu bringen wird, meine Flügel für immer zu senken
Mein Blick ist entzündet wie eine Flamme
Ich bin ein Mann, der für das stirbt, was er liebt

Ich werde tanzen
Wenn die Welt mich auf den Kopf stellt
Wenn nicht einmal Gott mir seinen Glauben schenkt
Und ich würde es wieder tun, und ich würde es wieder tun

Denn das Leben ist so schlecht, und ich schwöre dir, dass nichts
Mich dazu bringen wird, meine Flügel für immer zu senken
Mein Blick ist entzündet wie eine Flamme
Ich bin ein Mann, der für das stirbt, was er liebt