El Cielo de Otra - Cyclo traduction en allemand

El Cielo de Otra

Si te robaron las estrellas para el cielo de otra
Llega la noche y no sube la nota
Te ves tan guapa y a la vez tan rota
Y es que la luna también se equivoca (Wow)
Si le robaron la estrella pal' cielo de otra, eh
Por culpa de algún idiota
Se volvió fría, cabeza loca, eh
Siente que ya no está rota
Le robaron la estrella pal' cielo de otra, eh
Por culpa de algún idiota
Se volvió fría, cabeza loca, eh
Siente que ya no está rota
Con micam y de pijama me modela
Se prende una y llenamos de humo la escena
Me la como de cena en la noche mirándola
Es tan cool que ya están imitándola (Woh)
La luna saluda desde tus pupilas
Sé que tú me quieres, dice las elila
Que no te mola el hombre de mentira
Y que ahora sí te cuida, yeah
Después de un par de tragos baby fuck love
La tengo haciendo ruido sobre el colchón
Yo sé que pa' ti ya no soy del montón
Dicelo a eso' tontos (Ey, yeah)
¡Después de un par de tragos baby fuck love!
¡La tengo haciendo ruido sobre el colchón!
Yo sé que pa' ti ya no soy del montón
Dicelo a eso' tontos
Que te roban la estrella pal' cielo de otra, eh
Por culpa de algún idiota
Se volvió fría, cabeza loca, eh
Siente que ya no está rota
Le robaron la estrella pal' cielo de otra, eh
Por culpa de algún idiota
Se volvió fría, cabeza loca, eh
Siente que ya no está rota... no
Tiene el corazón partío'
Porque se le ha mal querío'
Y ahora como un soldao' herío'
Esquivando flechas de ese mal parío'
Yo no quiero que me digas "te quiero"
Si sale por la boca sin pasar por el corazón primero
Yo no quiero catorce de febrero
Si para ti el amor es una foto por y para el mundo entero
Yo no quiero un "sin ti me muero"
El amor dejó de ser amor si te hizo prisionero
El dolor, no naces del dolor, leve aguacero, ahí te quiero
Cuando solo tú entiendes mis miedos
(Cuando solo tú entiendes mis miedos)
Cuando solo tú entiendes mis miedos
(Cuando solo tú entiendes mis miedos)
Cuando solo tú entiendes mis...
Si te robaron la estrella es pal' cielo de otra, eh
Por culpa de algún idiota
Se volvió fría, cabeza loca, eh
Siente que ya no está rota
Si te roban la estrella pal' cielo de otra, eh
Por culpa de algún idiota
Se volvió fría, cabeza loca, eh
Siente que ya no está rota
Si te roban la' estrellas
Pal' cielo de otra
Si te roban la' estrellas
Por culpa de algún idiota
Si te roban la' estrellas
Pal' cielo de otra
Si te roban la' estrellas
Por culpa de algún idiota
Si te roban la' estrellas
¡Pal' cielo de otra, yeah!

Der Himmel einer Anderen

Wenn sie dir die Sterne für den Himmel einer anderen gestohlen haben,
kommt die Nacht und die Stimmung steigt nicht,
du siehst so hübsch und gleichzeitig so kaputt aus,
und selbst der Mond irrt sich mal (Wow).
Wenn sie ihr die Sterne für den Himmel einer anderen gestohlen haben, eh,
wegen irgendeines Idioten,
wurde sie kalt, verrückter Kopf, eh,
sie fühlt sich nicht mehr kaputt.
Sie haben ihr die Sterne für den Himmel einer anderen gestohlen, eh,
wegen irgendeines Idioten,
wurde sie kalt, verrückter Kopf, eh,
sie fühlt sich nicht mehr kaputt.
Im T-Shirt und Pyjama modelt sie für mich,
sie zündet sich eine an und wir füllen die Szene mit Rauch,
ich esse sie zum Abendessen, während ich sie anschaue,
sie ist so cool, dass sie schon nachgeahmt wird (Woh).
Der Mond grüßt aus deinen Pupillen,
ich weiß, dass du mich willst, sagt Elila,
dass du keine falschen Männer magst
und dass ich dich jetzt beschütze, yeah.
Nach ein paar Drinks, Baby, scheiß auf Liebe,
ich lasse sie Geräusche auf der Matratze machen,
ich weiß, dass ich für dich nicht mehr einer von vielen bin,
sag das diesen Dummköpfen (Ey, yeah).
Nach ein paar Drinks, Baby, scheiß auf Liebe!
Ich lasse sie Geräusche auf der Matratze machen!
Ich weiß, dass ich für dich nicht mehr einer von vielen bin,
sag das diesen Dummköpfen.
Die dir die Sterne für den Himmel einer anderen stehlen, eh,
wegen irgendeines Idioten,
wurde sie kalt, verrückter Kopf, eh,
sie fühlt sich nicht mehr kaputt.
Sie haben ihr die Sterne für den Himmel einer anderen gestohlen, eh,
wegen irgendeines Idioten,
wurde sie kalt, verrückter Kopf, eh,
sie fühlt sich nicht mehr kaputt... nein.
Sie hat ein gebrochenes Herz,
weil man sie schlecht geliebt hat,
und jetzt wie ein verwundeter Soldat,
weicht sie den Pfeilen dieses Mistkerls aus.
Ich will nicht, dass du mir sagst "Ich liebe dich",
wenn es aus deinem Mund kommt, ohne vorher durchs Herz zu gehen.
Ich will keinen vierzehnten Februar,
wenn Liebe für dich nur ein Foto für und vor der ganzen Welt ist.
Ich will kein "Ohne dich sterbe ich",
Liebe ist keine Liebe mehr, wenn sie dich zum Gefangenen gemacht hat.
Der Schmerz, du wirst nicht aus Schmerz geboren, leichter Regenguss, da liebe ich dich,
wenn nur du meine Ängste verstehst.
(Wenn nur du meine Ängste verstehst)
Wenn nur du meine Ängste verstehst.
(Wenn nur du meine Ängste verstehst)
Wenn nur du meine...
Wenn sie dir die Sterne für den Himmel einer anderen gestohlen haben, eh,
wegen irgendeines Idioten,
wurde sie kalt, verrückter Kopf, eh,
sie fühlt sich nicht mehr kaputt.
Wenn sie dir die Sterne für den Himmel einer anderen stehlen, eh,
wegen irgendeines Idioten,
wurde sie kalt, verrückter Kopf, eh,
sie fühlt sich nicht mehr kaputt.
Wenn sie dir die Sterne stehlen
für den Himmel einer anderen.
Wenn sie dir die Sterne stehlen,
wegen irgendeines Idioten.
Wenn sie dir die Sterne stehlen,
für den Himmel einer anderen.
Wenn sie dir die Sterne stehlen,
wegen irgendeines Idioten.
Wenn sie dir die Sterne stehlen,
für den Himmel einer anderen, yeah!