Paroles et traduction Cyclo - Escondido en silencio

Escondido en silencio

Amigo, sé que estás vivo dentro de un pilo
Aunque poco a poco te asesino
Cada tema que escribo muere un poco más de mí
Yo era más feliz siendo un chiquillo

Me importa demasiado lo que pienso y chillo
En silencio tengo tanto escondido
En silencio tengo tanto escondido
En silencio tengo tanto escondido

Que si me abres estoy perdido
Demasiadas dudas pa' seguir conmigo
Sé que antes de los 30 me despido
Sé que ya no representas lo que escribo

Desde el filo rimo el aire que respiro
¿En qué momento se torció el camino?
Papá y mamá: he perdio aquel tornillo
He vuelto a ser ese pardillo

Y no funciono como debería
Mi corazón no bombea batería
Escribo sangre fría a mitad de la vía
Si ese tren no pasaré mis días

Caminando sin guía
Y desde Almería crucé el océano con mis melodías
Soy feliz, o sea yo quiero noches frías
Sentirme vivo como antes lo hacía

Mi mundo no ha vuelto a girar de la manera que ayer giró
Yo sé que más no puedo dar si ya dí todo lo que pidió
Me quedé sin na' y si nace un dios
Ayer hizo un mal quizás fui yo, quizás fui yo

Mi mundo no ha vuelto a girar de la manera que ayer giró
Yo sé que más no puedo dar si ya dí todo lo que pidió
Me quedé sin na' y si nace un dios
Ayer hizo un mal quizás fui yo, quizás fui yo

He dejado un corazón roto, ya no me sirve
La gente sabe que estoy a punto de irme
Pero antes quiero escribirme

Si la vida, yo no quiero rendirme
Quiero sentirme libre y en paz conmigo
Este puto pájaro no olvida el nido

¿Qué coño persigo si no tengo na'?
Cuando muera solo queda el amor que me das
Como crecemos y crecen los miedos, verdad
Ya no nos vale llamar a mamá

Ojalá esto fuese nunca jamás
Ojalá esto fuese nunca jamás
Pero esto es la vida y ya
Por mucho que estés de rodillas

Seguirás recibiendo golpes
Y es que fui muy torpe
Me golpearon tanto que perdí el soporte
De sur a norte, de este a oeste

Levantándome para caer más fuerte
Hace mucho que no creo en la suerte
Ven, ponte en frente y dime si es fácil
El paso del tiempo me vuelve más frágil

Mi mundo no ha vuelto a girar de la manera que ayer giró
Yo sé que más no puedo dar si ya dí todo lo que pidió
Me quedé sin na' y si nace un dios
Ayer hizo un mal quizás fui yo, quizás fui yo

Mi mundo no ha vuelto a girar de la manera que ayer giró
Yo sé que más no puedo dar si ya dí todo lo que pidió
Me quedé sin na' y si nace un dios
Ayer hizo un mal quizás fui yo, quizás fui yo

Hidden in silence

Amigo, I know you're buried alive
While I shred you piece by piece
Every song I write is another part of me dying
I was happier as a kid

I care too much about what I think and I yell
I have concealed so much in quiet
I have concealed so much in quiet
I have concealed so much in quiet

That if you exposed me I'd be lost
Too much doubt to keep me sane
I know I'll be gone before I'm 30
I know I'm done representing what I write

From the edge, I rhyme the air I inhale
When did things go wrong?
Mom and Dad: I've lost another screw
I'm a fool once more

And I'm broken
My heart doesn't pump blood
I write in cold blood, halfway down the tracks
If that train doesn't come, my days are done

Drifting without guidance
And from Almería, I sailed the oceans with my melodies
I'm satisfied, or rather, I prefer cold nights
To feel alive, like I used to

My world hasn't spun the same way since yesterday
I know I can't give any more, if I've already given everything you've asked for
I'm lost, but if God is born
Maybe it all went wrong yesterday

My world hasn't spun the same way since yesterday
I know I can't give any more, if I've already given everything you've asked for
I'm lost, but if God is born
Maybe it all went wrong yesterday

I've discarded a broken heart
People sense that I'm on my way out
But before I go, I want to write to myself

If life wants me gone, I won't resist
I want to feel free and at peace with myself
This damn bird can't forget its nest

What the hell am I chasing if I've got nothing?
When I die, all that will be left is the love you gave me
How we grow and how our fears grow, right?
We can't call Mom anymore

If only this could be Neverland
If only this could be Neverland
But this is real life, and now
Even if you're on your knees

You'll keep getting hit
And I've been so clumsy
I was hit so hard, that I lost my footing
From south to north, from east to west

Getting back up only to fall harder
I haven't believed in luck for a long time
Come face to face and tell me if it's easy
The passing of time weakens me

My world hasn't spun the same way since yesterday
I know I can't give any more, if I've already given everything you've asked for
I'm lost, but if God is born
Maybe it all went wrong yesterday

My world hasn't spun the same way since yesterday
I know I can't give any more, if I've already given everything you've asked for
I'm lost, but if God is born
Maybe it all went wrong yesterday