Paroles et traduction Cyclo - Escondido en silencio

Escondido en silencio

Amigo, sé que estás vivo dentro de un pilo
Aunque poco a poco te asesino
Cada tema que escribo muere un poco más de mí
Yo era más feliz siendo un chiquillo

Me importa demasiado lo que pienso y chillo
En silencio tengo tanto escondido
En silencio tengo tanto escondido
En silencio tengo tanto escondido

Que si me abres estoy perdido
Demasiadas dudas pa' seguir conmigo
Sé que antes de los 30 me despido
Sé que ya no representas lo que escribo

Desde el filo rimo el aire que respiro
¿En qué momento se torció el camino?
Papá y mamá: he perdio aquel tornillo
He vuelto a ser ese pardillo

Y no funciono como debería
Mi corazón no bombea batería
Escribo sangre fría a mitad de la vía
Si ese tren no pasaré mis días

Caminando sin guía
Y desde Almería crucé el océano con mis melodías
Soy feliz, o sea yo quiero noches frías
Sentirme vivo como antes lo hacía

Mi mundo no ha vuelto a girar de la manera que ayer giró
Yo sé que más no puedo dar si ya dí todo lo que pidió
Me quedé sin na' y si nace un dios
Ayer hizo un mal quizás fui yo, quizás fui yo

Mi mundo no ha vuelto a girar de la manera que ayer giró
Yo sé que más no puedo dar si ya dí todo lo que pidió
Me quedé sin na' y si nace un dios
Ayer hizo un mal quizás fui yo, quizás fui yo

He dejado un corazón roto, ya no me sirve
La gente sabe que estoy a punto de irme
Pero antes quiero escribirme

Si la vida, yo no quiero rendirme
Quiero sentirme libre y en paz conmigo
Este puto pájaro no olvida el nido

¿Qué coño persigo si no tengo na'?
Cuando muera solo queda el amor que me das
Como crecemos y crecen los miedos, verdad
Ya no nos vale llamar a mamá

Ojalá esto fuese nunca jamás
Ojalá esto fuese nunca jamás
Pero esto es la vida y ya
Por mucho que estés de rodillas

Seguirás recibiendo golpes
Y es que fui muy torpe
Me golpearon tanto que perdí el soporte
De sur a norte, de este a oeste

Levantándome para caer más fuerte
Hace mucho que no creo en la suerte
Ven, ponte en frente y dime si es fácil
El paso del tiempo me vuelve más frágil

Mi mundo no ha vuelto a girar de la manera que ayer giró
Yo sé que más no puedo dar si ya dí todo lo que pidió
Me quedé sin na' y si nace un dios
Ayer hizo un mal quizás fui yo, quizás fui yo

Mi mundo no ha vuelto a girar de la manera que ayer giró
Yo sé que más no puedo dar si ya dí todo lo que pidió
Me quedé sin na' y si nace un dios
Ayer hizo un mal quizás fui yo, quizás fui yo

Скрытый в тишине

Друг мой, я знаю, что ты жив внутри конуры
Хоть понемногу я убиваю тебя
Каждая строка, что я пишу, убивает во мне еще чуточку
Я был счастливее, когда был ребенком

Слишком волнует меня то, что я думаю и ору
В тишине у меня так много скрыто
В тишине у меня так много скрыто
В тишине у меня так много скрыто

Что если ты раскроешь, я пропал
Слишком много сомнений, чтобы остаться со мной
Я знаю, до тридцати я прощаюсь
Я знаю, что больше не воплощаю то, что пишу

На грани напеваю воздух, которым дышу
В какой момент дорога пошла не так?
Мама и папа: я потерял тот винт
Я снова стал тем дураком

И я не работаю, как должен
Мое сердце не качает аккумулятор
Я пишу хладнокровно, находясь посреди пути
Если этот поезд не пройдет, я закончу свои дни

Бреду без проводника
И из Альмерии я пересек океан своими мелодиями
Я счастлив, то есть хочу холодных ночей
Чувствовать себя живым, как раньше

Мой мир больше не вращается так, как вчера
Я знаю, что больше не могу отдавать, если уже отдал все, что просили
Я остался ни с чем и если рождается бог
Вчера он сделал зло, возможно, это был я, возможно, это был я

Мой мир больше не вращается так, как вчера
Я знаю, что больше не могу отдавать, если уже отдал все, что просили
Я остался ни с чем и если рождается бог
Вчера он сделал зло, возможно, это был я, возможно, это был я

Я оставил разбитое сердце, оно больше мне не нужно
Люди знают, что я на грани ухода
Но прежде я хочу написать себе

Если это жизнь, я не хочу сдаваться
Я хочу чувствовать себя свободным и в мире с самим собой
Эта чертова птица не забывает гнезда

К чему я стремлюсь, если у меня ничего нет?
Когда я умру, останется только любовь, которую ты мне даешь
Как мы растем, и растут страхи, правда?
Нам больше не годится звать маму

Жаль, что это не вечная сказка
Жаль, что это не вечная сказка
Но это жизнь и всё
Хоть ты на коленях все равно

Будешь получать удары
И это потому, что я был очень неуклюжим
Меня так сильно избили, что я потерял опору
С юга на север, с востока на запад

Поднимаясь, чтобы упасть сильнее
Я давно не верю в удачу
Подойди, встань напротив и скажи, легко ли это
С течением времени я становлюсь все более хрупким

Мой мир больше не вращается так, как вчера
Я знаю, что больше не могу отдавать, если уже отдал все, что просили
Я остался ни с чем и если рождается бог
Вчера он сделал зло, возможно, это был я, возможно, это был я

Мой мир больше не вращается так, как вчера
Я знаю, что больше не могу отдавать, если уже отдал все, что просили
Я остался ни с чем и если рождается бог
Вчера он сделал зло, возможно, это был я, возможно, это был я