Paroles et traduction Cyclo - Hijos de la Noche

Hijos de la Noche

Es como si no te entendieran
Como si hablaras en otro idioma
Como si fueras de otro planeta
Te sientes de todo menos persona
Te miran raro por tu cabello
Por ser distinta a como son ellos
Por ser tan chispa y tan poca llama
Eres un monstruo bajo mi cama

Y cuando el sol se vaya a dormir
Te esperaré despierto, dime que vas a venir
Y aunque no soy lo que esperas de mí
Sé que me quieres tanto como yo a ti

No dejes, soledad, de acompañarme
Cuando venga a visitarme
Esta sensación tan rara
No dejes, soledad, de acompañarme
Cuando no me sienta nadie
Desnudo ante sus miradas

Es como si dijeras adiós
Y aunque no quiero, se nos acabó
Dicen que mañana hay sol
Y mañana misma sensación
Si por mucho que pregunto, no responde el corazón, wo-oh
¿Cómo voy a entender al mundo si no me entiendo ni yo? Wo-oh

Me lie tus mentiras al cuello
Y mis pies ya no tocan el suelo
Es tan dulce sentir que me muero
Y acabar en la boca del cielo
Donde los miedos no nos encuentren
Y el valor nos visite de nuevo
Que dé igual aquello que seamos
O la forma en la que nos amemos

Y si el sol ya no quiere salir
Hoy seremos hijos de la noche
El negro nos sienta tan bien
A juego con este desorden

Y cuando el sol se vaya a dormir
Te esperaré despierto, dime que vas a venir
Y aunque no soy lo que esperas de mi
Sé que me quieres tanto como yo a ti

Es como si dijeras adiós
Y aunque no quiero, se nos acabó
Dicen que mañana hay sol
Y mañana misma sensación
Si por mucho que pregunto, no responde el corazón, wo-oh
¿Cómo voy a entender al mundo si no me entiendo ni yo? Wo-oh

Me lie tus mentiras al cuello
Y mis pies ya no tocan el suelo
Es tan dulce sentir que me muero
Y acabar en la boca del cielo

Sons of the Night

It's like they don't understand you
Like you're speaking another language
Like you're from another planet
You feel like anything but a person
They look at you strange because of your hair
For being different from how they are
For being so lively and so little flame
You're a monster under my bed

And when the sun goes to sleep
I'll wait for you awake, tell me you're coming
And although I'm not what you expect of me
I know you love me as much as I do you

Don't leave, loneliness, to accompany me
When you come to visit me
This feeling is so strange
Don't leave, loneliness, to accompany me
When nobody feels me
Naked before their gaze

It's like you're saying goodbye
And even though I don't want to, it's over for us
They say there's sunshine tomorrow
And the same feeling tomorrow
If I ask as much as I can, and my heart doesn't answer, wo-oh
How can I understand the world if I can't even understand myself? Wo-oh

I tied your lies around my neck
And my feet don't touch the ground anymore
It's so sweet to feel myself dying
And end up in the mouth of heaven
Where fears can't find us
And courage visits us again
May it not matter what we are
Or the way we love each other

And if the sun doesn't want to come out anymore
Today we will be sons of the night
Black looks so good on us
Matching this disorder

And when the sun goes to sleep
I'll wait for you awake, tell me you're coming
And although I'm not what you expect of me
I know you love me as much as I do you

It's like you're saying goodbye
And even though I don't want to, it's over for us
They say there's sunshine tomorrow
And the same feeling tomorrow
If I ask as much as I can, and my heart doesn't answer, wo-oh
How can I understand the world if I can't even understand myself? Wo-oh

I tied your lies around my neck
And my feet don't touch the ground anymore
It's so sweet to feel myself dying
And end up in the mouth of heaven