Paroles et traduction Cyclo - Hijos de la Noche

Hijos de la Noche

Es como si no te entendieran
Como si hablaras en otro idioma
Como si fueras de otro planeta
Te sientes de todo menos persona
Te miran raro por tu cabello
Por ser distinta a como son ellos
Por ser tan chispa y tan poca llama
Eres un monstruo bajo mi cama

Y cuando el sol se vaya a dormir
Te esperaré despierto, dime que vas a venir
Y aunque no soy lo que esperas de mí
Sé que me quieres tanto como yo a ti

No dejes, soledad, de acompañarme
Cuando venga a visitarme
Esta sensación tan rara
No dejes, soledad, de acompañarme
Cuando no me sienta nadie
Desnudo ante sus miradas

Es como si dijeras adiós
Y aunque no quiero, se nos acabó
Dicen que mañana hay sol
Y mañana misma sensación
Si por mucho que pregunto, no responde el corazón, wo-oh
¿Cómo voy a entender al mundo si no me entiendo ni yo? Wo-oh

Me lie tus mentiras al cuello
Y mis pies ya no tocan el suelo
Es tan dulce sentir que me muero
Y acabar en la boca del cielo
Donde los miedos no nos encuentren
Y el valor nos visite de nuevo
Que dé igual aquello que seamos
O la forma en la que nos amemos

Y si el sol ya no quiere salir
Hoy seremos hijos de la noche
El negro nos sienta tan bien
A juego con este desorden

Y cuando el sol se vaya a dormir
Te esperaré despierto, dime que vas a venir
Y aunque no soy lo que esperas de mi
Sé que me quieres tanto como yo a ti

Es como si dijeras adiós
Y aunque no quiero, se nos acabó
Dicen que mañana hay sol
Y mañana misma sensación
Si por mucho que pregunto, no responde el corazón, wo-oh
¿Cómo voy a entender al mundo si no me entiendo ni yo? Wo-oh

Me lie tus mentiras al cuello
Y mis pies ya no tocan el suelo
Es tan dulce sentir que me muero
Y acabar en la boca del cielo

Дети ночи

Как будто меня совсем не понимают
Как будто я говорю на другом языке
Как будто я с другой планеты
Чувствую себя кем угодно, но не человеком
На меня смотрят странно из-за моих волос
Из-за того, что я отличаюсь от них
Из-за того, что я как искорка и как язычок пламени
Я монстр под твоей кроватью

И когда солнце уйдет спать
Я буду ждать тебя, скажи, что ты придешь
И хотя я не тот, кого ты от меня ожидаешь
Я знаю, что ты меня так же любишь, как я тебя

Не оставляй меня, одиночество, не уходи
Когда оно приходит меня проведать
Это такое странное чувство
Не оставляй меня, одиночество, не уходи
Когда никто меня не чувствует
Голый перед их взглядами

Как будто ты говоришь "прощай"
И хотя я не хочу, но все кончено
Говорят, что завтра будет солнце
И завтра те же чувства
Если я хоть сто раз спрошу, а сердце все равно не ответит, о-ё-ё
Как я могу понять мир, если не понимаю даже самого себя? О-ё-ё

Я связал твоими ложью свою шею
И мои ноги больше не касаются земли
Так сладко чувствовать, что я умираю
И заканчиваю в пасти небес
Где нас не найдут наши страхи
И мужество вновь посетит нас
Пусть будет все равно, кем мы будем
И как мы любим друг друга

И если солнце больше не хочет вставать
Сегодня мы будем детьми ночи
Черный так нам к лицу
В тон этой неразберихе

И когда солнце уйдет спать
Я буду ждать тебя, скажи, что ты придешь
И хотя я не тот, кого ты от меня ожидаешь
Я знаю, что ты меня так же любишь, как я тебя

Как будто ты говоришь "прощай"
И хотя я не хочу, но все кончено
Говорят, что завтра будет солнце
И завтра те же чувства
Если я хоть сто раз спрошу, а сердце все равно не ответит, о-ё-ё
Как я могу понять мир, если не понимаю даже самого себя? О-ё-ё

Я связал твоими ложью свою шею
И мои ноги больше не касаются земли
Так сладко чувствовать, что я умираю
И заканчиваю в пасти небес