Paroles et traduction Cyclo - Media Vida

Media Vida

Yeah-yeah-yeah-yeah
Yeah-yeah-yeah
Yeah
Yo-yo

Por mucho que pienso en hacer las cosas bien
Desde temprano el día me va del revés
Ceno, almuerzo y desayuno en frente del papel
Con la idea de hacer un tema, como los de ayer
La manta hasta el cuello, cintas de cassette
Un nudo en la garganta viendo a mi hermano nacer
Todo ha cambiado tanto que casi no se quién soy
Y a la mierda el hoy yo quiero volver
En mitad del cambio me perdí
Por robarte un beso en ladrón me convertí
Dejé de saber que hablar cuando deje de sentir
Y ahora sé que estoy aquí
Haciendo un tema un tema que me suena a mil más

He perdido media vida persiguiendo un sueño
Curando mis heridas con el fuego
¿A cuántos vicios dije adiós que acabaron en nos vemos luego?
Y así fue nos vimos luego
Sigo en el juego pero al principio
Cuando Cyclo se escuchaba solo en el municipio
Sé cuáles son mis inicios, sé el día que del se fin y
Quiero volver al barrio con el que me definí
Con mis primos, el Nico Pérez, Pablo
Con mi hermano, firmando las paredes del barrio
Jugando al balón, en el callejón
Sin facturas ni horarios
Soñando con montar el Halcón Milenario

Me vuelvo loco cuando pienso en esa
Hay labios que envenenan cuando besan
Qué vida más intensa
Me olvido de la mierda en la que vivo
Hasta que el sol regresa y su rayo de luz me atraviesa
Estoy soltando la shit que guardo en mi cabeza
Si quieres hablar de mí, que sepas co certeza
Que hay gentuza que crece y no se endereza
Que primero escupe y luego piensa
O ni eso

Quiero surcar tus mares, atravesar tu cielo
Formar parte del aire que mece tu pelo
Recuperar la chispa que encendía mi fuego
Y que no haga falta decir que te quiero
Estoy tan perdido que no sé el suelo que piso
Camino herido por el mismo que me quiso
Y así fue como todo se deshizo
En mi bloque me conocen como el escritor esquizo
La tormenta me llevó mar adentro
Y ahora siento que me atormentan
La letras que escondo dentro, mierda
Cuando no estás te necesito
Cuando estás me dueles, no sé si me explico

Yo tragando humo hasta que mis ojos sangren
Mirando anuncios que no va interesarme
Bebiendo sin sed, comiendo sin hambre
Gastando pa gustar a quien no voy a importarle
Así crecemos en un mundo de mentiras
Donde la verdad vive escondida
Donde puse el corazón nunca llegaron las pupilas
Cantándole al amor y al odio en primera fila
Sí, si la llamo puta solo es la vida, vale
Ya me cansé de ser el tonto que busca agradarle
Prefiero no ser alguien y ser el mejor
Que ir de ser el mejor siendo solo un don nadie
Este veneno está recorriendo ya el aire
Mientras yo bebo ella en la pista de baile
No nos entendemos pero día de hoy te escribo
Pa que no nos olvidemos, maldecimos nuestra vida
Pero no se olvida que es lo poco que tenemos
Te extraño, querida, haz que duela aún más la herida
Que la sangre sea la tinta con la que mi alma te escriba
No puede existir el adiós sin una despedida, no

Половина жизни

Да-да-да-да
Да-да-да
Да
Йо-йо

Как бы я ни старался все делать правильно,
День идет наперекосяк с самого утра.
Ужинаю, обедаю и завтракаю перед листом бумаги,
С идеей написать трек, как раньше.
Одеяло до шеи, кассеты,
Ком в горле, когда смотрел, как родился мой брат.
Все так изменилось, что я почти не знаю, кто я,
И к черту сегодняшний день, я хочу вернуться.
Посередине пути я потерялся,
Украл твой поцелуй и стал вором.
Перестал знать, о чем говорить, когда перестал чувствовать,
И теперь я знаю, что я здесь,
Делаю трек, трек, который звучит как тысяча других.

Я потерял половину жизни, гоняясь за мечтой,
Залечивая свои раны огнем.
Скольким порокам я сказал "прощай", которые обернулись "до скорой встречи"?
И так и было, мы встретились снова.
Я все еще в игре, но в самом начале,
Когда Cyclo слушали только в моем районе.
Я знаю, с чего я начинал, знаю день своего конца, и
Хочу вернуться в тот район, который меня определил.
С моими двоюродными братьями, Нико Пересом, Пабло,
С моим братом, разрисовывая стены района,
Играя в футбол в переулке,
Без счетов и расписания,
Мечтая собрать "Тысячелетний сокол".

Я схожу с ума, когда думаю о той,
Чьи губы отравляют, когда целуют.
Какая насыщенная жизнь.
Я забываю о дерьме, в котором живу,
Пока солнце не вернется, и его луч не пронзит меня.
Я выпускаю все дерьмо, которое храню в голове.
Если ты хочешь говорить обо мне, знай наверняка,
Что есть мерзавцы, которые растут и не исправляются,
Которые сначала плюют, а потом думают,
Или даже не думают.

Хочу бороздить твои моря, пересекать твое небо,
Стать частью воздуха, который колышет твои волосы,
Вернуть искру, которая разжигала мой огонь,
Чтобы не нужно было говорить, что я люблю тебя.
Я так потерян, что не знаю, по какой земле хожу,
Иду раненый тем, кто меня любил.
И вот так все и разрушилось.
В моем квартале меня знают как чокнутого писателя.
Буря унесла меня в открытое море,
И теперь я чувствую, что меня мучают
Слова, которые я прячу внутри. Черт.
Когда тебя нет, ты мне нужна.
Когда ты рядом, мне больно, не знаю, понятно ли я объясняю.

Я глотаю дым, пока мои глаза не кровоточат,
Смотрю рекламу, которая мне неинтересна,
Пью без жажды, ем без голода,
Трачу, чтобы понравиться тому, кому я безразличен.
Так мы растем в мире лжи,
Где правда живет в тени.
Туда, где я отдал свое сердце, никогда не доходил взгляд.
Пою о любви и ненависти в первом ряду.
Да, если я называю ее шлюхой, то это просто жизнь, ладно?
Я устал быть дураком, который пытается ей угодить.
Лучше быть никем и быть лучшим,
Чем казаться лучшим, будучи никем.
Этот яд уже разносится по воздуху,
Пока я пью, она на танцполе.
Мы не понимаем друг друга, но сегодня я пишу тебе,
Чтобы мы не забыли, проклиная нашу жизнь,
Что это то немногое, что у нас есть.
Я скучаю по тебе, дорогая, сделай так, чтобы рана болела еще сильнее,
Пусть кровь будет чернилами, которыми моя душа пишет тебе.
Не может быть прощания без прощания, нет.