Paroles et traduction Cyclo - Pura Vida

Pura Vida

Pura vida
Somos la sal en la herida
La manzana podrida
No quiero de tu fe si se mantiene con mentiras

Pura vida
Somos la sal en la herida
La manzana podrida
No quiero de tu fe si se mantiene con mentiras

Yo estoy llorándole a la tumba de mi abuelo
Escribiendo una carta desde el lugar donde fuimos y seremos
Pido que cuando acabemos nos encontremos de nuevo
En aquel tiempo donde el mundo era mas bueno.

Dime Dios
Si existes tu solo dime,
¿Cómo castigar a los que oprimen?
El mundo se muere pero el virus vive,
Y es que no hay peor virus que los virus que residen.

En este mundo gris, cada vez más gris
Si cuanto más crecemos más veneno crece en mí,
Confinados en un cuerpo que ya no da mas de si
Buscando acabar el cuento con el final más feliz.

Valoran lo material se olvidan de lo real
Hasta el momento en el que falta un simple beso de verdad,
Ese que eriza tu piel y mata la soledad
Ese que te hace estar bien cuando todo te va mal.

Pura vida
Somos la sal en la herida,
La manzana podrida
No quiero de tu fe si se mantiene con mentiras.

Pura vida
Somos la sal en la herida,
La manzana podrida
No quiero de tu fe si se mantiene con mentiras.

Recuerdos de cuando era un crío
Quiero recuperar aquel tiempo perdi'o,
Tirar al callejón hasta que llegue el frío
Jose Ma y su hermano siempre meti'o en líos.

Echo de menos esa vida
Las regañinas de la vecina
Mi abuela y sus comidas,
Soñar de nuevo con ser cantante
Con el espejo delante soltando rimas.

Mueres una vez te olvidan por eso pidan
Quiero dar todo de mi aunque ya consumí la pila,
La vida es un viaje peligrosa y divertida
Aunque muchos mueren sin salir de la casilla de partida.

Poca seca y sin saliva
De tanto que escriba
Matando a la pena
Con shot de tequila
Vivo en cuarentena afuera hay miedo en las esquinas
Miedo a que la verdad en realidad sea mentira

Pura vida
Somos la sal en la herida,
La manzana podrida
No quiero de tu fe si se mantiene con mentiras,

Pura vida
Somos la sal en la herida,
La manzana podrida
No quiero de tu fe si se mantiene con mentiras.

Pura vida
Somos la sal en la herida,
La manzana podrida
No quiero de tu fe si se mantiene con mentiras.

Pura vida
Somos la sal en la herida,
La manzana podrida
No quiero de tu fe si se mantiene con mentiras.

Чистая жизнь

Чистая жизнь
Мы те, кто ранит
Гнилое яблоко
Не нужна мне вера, если она на лжи

Чистая жизнь
Мы те, кто ранит
Гнилое яблоко
Не нужна мне вера, если она на лжи

В слезах я у могилы деда
Пишу тебе с того места, где мы жили и будем жить
Прошу, когда мы умрем, встретимся снова
В то время, когда мир был добрее.

Скажи мне, Господь
Если ты есть, скажи мне,
Как наказать тех, кто угнетает?
Мир умирает, но вирус все еще жив,
И нет вируса хуже, чем тот, что внутри нас.

В этом сером мире, который все больше сереет
Чем больше я расту, тем больше яда во мне,
Запертые в теле, которое больше не выдерживает
Ищем счастливый конец своей истории.

Ценится материальное, а о настоящем забывают
Пока не настанет момент, когда не хватит простого поцелуя,
Того, что заставляет твою кожу мурашками покрыться и убивает одиночество
Того, что заставляет тебя чувствовать себя хорошо, когда все плохо.

Чистая жизнь
Мы те, кто ранит,
Гнилое яблоко
Не нужна мне вера, если она на лжи.

Чистая жизнь
Мы те, кто ранит,
Гнилое яблоко
Не нужна мне вера, если она на лжи.

Воспоминания о детстве
Хочу вернуть то потерянное время,
Тусоваться на улице, пока не станет холодно
Хосе Ма и его брат, постоянно в каких-то историях.

Мне не хватает той жизни
Нагоняев от соседки
Моей бабушки и ее стряпни,
Мечтать снова о том, чтобы стать певцом
Который выдает рифмы перед зеркалом.

Умираешь раз, и о тебе забывают, поэтому просите
Хочу отдать все, что у меня есть, хотя моя энергия уже на исходе,
Жизнь опасное и веселое путешествие
Хотя многие умирают, так и не выйдя из своего дома.

Пустыня и сухость во рту
Оттого, что я так много пишу
Убивая горе
Шотом текилы
Я живу в карантине, а на улицах страх
Страх перед тем, что правда на самом деле ложь

Чистая жизнь
Мы те, кто ранит,
Гнилое яблоко
Не нужна мне вера, если она на лжи,

Чистая жизнь
Мы те, кто ранит,
Гнилое яблоко
Не нужна мне вера, если она на лжи.

Чистая жизнь
Мы те, кто ранит,
Гнилое яблоко
Не нужна мне вера, если она на лжи.

Чистая жизнь
Мы те, кто ранит,
Гнилое яблоко
Не нужна мне вера, если она на лжи.