Querido Amigo - Cyclo traduction en allemand

Querido Amigo

Te has convertido en una de esas cosas buenas
Que se recuerdan a lo largo de la vida
Querido amigo, tú que conoces mis ojos
Cuando las luces del teatro me iluminan
¿Qué haría sin ti? ¿sin nuestras desconexiones?
¿Cuando la vida nos duele y no funcionan las canciones?

Un amigo es para siempre
Hoy quiero beber hasta que el cielo se ponga en mis pies
Porque sin ser como tú puedo entender
Lo que se siente al estar en tu piel

(Tú qué crees en mis locuras)

Tú que crees en mis locuras
Como auténticas hazañas
¿Qué sería de Don Quijote
Sin su amigo Sancho Pan...?
Y que gire la rueda del sol
Que volveremos ser los de siempre
Tomando unos tragos de alcohol
Quemando las penas con el agua ardiente
Brindo por los que se fueron
Pero nunca se van de mi mente
Y es que aquellos que marcan tu vida
Puede que vivan en ti eternamente

Un amigo es para siempre
Hoy quiero beber hasta que el cielo se ponga en mis pies
Porque sin ser como tú puedo entender
Lo que se siente el estar en tu piel
Hoy quiero beber hasta que el cielo se ponga en mis pies
Porque sin ser como tú puedo entender
Lo que se siente el estar en tu...
Piel
Piel

Lieber Freund

Du bist zu einer jener guten Sachen geworden,
An die man sich ein Leben lang erinnert.
Lieber Freund, du, der meine Augen kennt,
Wenn die Lichter des Theaters mich beleuchten.
Was würde ich ohne dich tun? Ohne unsere Auszeiten?
Wenn das Leben uns schmerzt und die Lieder nicht wirken?

Ein Freund ist für immer.
Heute will ich trinken, bis der Himmel mir zu Füßen liegt,
Denn ohne wie du zu sein, kann ich verstehen,
Wie es sich anfühlt, in deiner Haut zu stecken.

(Du, der du an meine Verrücktheiten glaubst)

Du, der du an meine Verrücktheiten glaubst,
Als wären sie wahre Heldentaten.
Was wäre Don Quijote
Ohne seinen Freund Sancho Pan...?
Und möge sich das Rad der Sonne drehen,
Wir werden wieder die sein, die wir immer waren,
Ein paar Schlucke Alkohol trinken,
Den Kummer mit Feuerwasser verbrennen.
Ich trinke auf die, die gegangen sind,
Aber niemals aus meinem Gedächtnis verschwinden.
Und diejenigen, die dein Leben prägen,
Mögen sie ewig in dir leben.

Ein Freund ist für immer.
Heute will ich trinken, bis der Himmel mir zu Füßen liegt,
Denn ohne wie du zu sein, kann ich verstehen,
Wie es sich anfühlt, in deiner Haut zu stecken.
Heute will ich trinken, bis der Himmel mir zu Füßen liegt,
Denn ohne wie du zu sein, kann ich verstehen,
Wie es sich anfühlt, in deiner...
Haut
Haut