Paroles et traduction Cyclo - Si Preguntan X Mi

Si Preguntan X Mi

Nadie te odia tanto como lo hago yo
Le digo al reflejo que el espejo devolvió
Tienes mil facetas, pero ninguna es mejor que la anterior

Maldita depresión, aún siento su presión
Pregunto a mis problemas si aún hay solución
Pero cambia de tema, otra más de amor
Vacía y sin sentido, me olvido de quien soy

Muñecas desgastadas, a cada hora una nueva pastilla
Fumando cigarrillos hasta agotar la cajilla
Mirándome al espejo escucho como me chillas
Disfruta de los sueños, que hoy serán pesadillas

Malas decisiones, fallos cometidos
Mirando a la muerte a los ojos le ruego por un respiro
Mi suela desgastada por to' lo recorrido
Y lo que nadie sabe, soy mi peor enemigo

Si preguntan por mí, ya no sé que decir
Diré que ando feliz, aunque ya no sea así
Si preguntan por ti, diré que estás aquí
Aunque no pueda verte, te puedo sentir
Si preguntan por mí, ya no sé que decir
Diré que ando feliz, aunque ya no sea así
Si preguntan por ti, diré que estás aquí
Aunque no pueda verte, te puedo sentir (yeah)

Eh, por fuera sonrió, por dentro me siento frío
Desgarro mi alma y saco to' lo que llevaba escondio'
Llevo tanto luchando solo, que solo en mí, en nadie confío
To's te quieren en las buenas, pero nadie está en las malas
Y ahora tengo las cosas clara', hasta que todo se me para

Si preguntan por mí, ya no sé que decir
Diré que ando feliz, aunque ya no sea así
Si preguntan por ti, diré que estás aquí
Aunque no pueda verte, te puedo sentir
Si preguntan por mí, ya no sé que decir
Diré que ando feliz, aunque ya no sea así
Si preguntan por ti, diré que estás aquí
Aunque no pueda verte, te puedo sentir

Woah-oh-oh, Woah-oh-oh-oh-oh

Si Preguntan X Mi

Personne ne te déteste autant que moi
Je le dis au reflet que le miroir a renvoyé
Tu as mille facettes, mais aucune n'est meilleure que la précédente

Maudite dépression, je sens toujours sa pression
Je demande à mes problèmes s'il y a encore une solution
Mais change de sujet, encore une fois l'amour
Vide et sans sens, j'oublie qui je suis

Des poupées usées, une nouvelle pilule chaque heure
Je fume des cigarettes jusqu'à épuiser le paquet
En me regardant dans le miroir, j'entends tes cris
Profite des rêves, car aujourd'hui, ce seront des cauchemars

Mauvaises décisions, erreurs commises
En regardant la mort dans les yeux, je la supplie d'un répit
Ma semelle usée par tout ce que j'ai parcouru
Et ce que personne ne sait, je suis mon pire ennemi

S'ils te demandent de moi, je ne sais plus quoi dire
Je dirai que je suis heureux, même si ce n'est plus le cas
S'ils te demandent de toi, je dirai que tu es ici
Même si je ne peux pas te voir, je peux te sentir
S'ils te demandent de moi, je ne sais plus quoi dire
Je dirai que je suis heureux, même si ce n'est plus le cas
S'ils te demandent de toi, je dirai que tu es ici
Même si je ne peux pas te voir, je peux te sentir (yeah)

Eh, je souris à l'extérieur, je me sens froid à l'intérieur
Je déchire mon âme et je sors tout ce que j'avais caché
Je me bats seul depuis si longtemps que je ne fais confiance qu'à moi-même, à personne d'autre
Tous te veulent dans les bons moments, mais personne n'est là dans les mauvais
Et maintenant, j'ai les choses claires, jusqu'à ce que tout s'arrête pour moi

S'ils te demandent de moi, je ne sais plus quoi dire
Je dirai que je suis heureux, même si ce n'est plus le cas
S'ils te demandent de toi, je dirai que tu es ici
Même si je ne peux pas te voir, je peux te sentir
S'ils te demandent de moi, je ne sais plus quoi dire
Je dirai que je suis heureux, même si ce n'est plus le cas
S'ils te demandent de toi, je dirai que tu es ici
Même si je ne peux pas te voir, je peux te sentir

Woah-oh-oh, Woah-oh-oh-oh-oh