Paroles et traduction Cyclo - Tommy Shelby

Tommy Shelby

Abuelo, esta carta va pa'l cielo
El papa currando, esclavo del dinero
Y la mama currando, esclavo del dinero
Y Francisco currando, esclavo del dinero
Yo haciendo ceros, pero na' me llega
Me dicen "tranqui, tu momento llega"
Pero ¿de qué coño sirve?
Si aquí solo es libre el que tiene cartera llena

Me dijeron "la vida es como un caramelo"
"El envoltorio quita si se llena de pelo'"
Pagamo' por comida, pero nos llenan de suero
No tenemos miedo porque salimos del suelo
Somo' tierra, gusanos, anhelo
Si quieren que paremos que nos maten primero
Llevo ya en el juego
Tanto, que soy el peón más hardcore de este tablero

Y odian como sueno porque mis palabras son veneno
Tiemblan si me altero todos esos rapero
Que critican y me culpan de que el rap está muriendo
Lo hacen porque ello' no están vendiendo, y porque no son bueno'
Hay mucha maldad en este mundo loco
Y yo me siento un loco con el mundo entre manos
Estando roto, sonrío por mis hermanos
Dándole al coco, sacando este flow insano

Escribo con la sangre de mi cuerpo
Cuando la tinta me deje al descubierto
Cuando no hay más, no hay más que llorar
Por las cosas que pasé y que no pude cambiar
Y que no pude cambiar
Y que no pude cambiar
Y que no pude cambiar

Que me lleven primero pa' no ver morir a la gente que quiero
Perdí el color, todo en blanco y negro
A ver si me pego
Y así se la pego al que dijo que no era lo bastante bueno
Dime ahora que no soy bastante bueno
Te juro que antes de morir yo toco el cielo
Por mi vida que yo toco el cielo
Por mi bro, por mi ma', por mi abuelo

Como en "El Show de Truman" la suma de días
Hasta la polla de la puta monotonía
Juré que no fumaría y ahora mi psicóloga es maría
Me avisó que si no cambio, la gente se alejaría
Pero fui yo el que se alejó
Y mucho mejor hay demasiado' sapo' llamándote "bro"
Antes subías al top y te querían to's
Esta mañana despertaste sin notificación

Ves como todos pasan por tu lado
Y ninguno se ha girado
Ya no hay fotos, los focos se apagaron
Y todo lo que vives es cosa del pasado

Escribo con la sangre de mi cuerpo
Cuando la tinta me deje al descubierto
Cuando no hay más, no hay más que llorar
Por las cosas que pasé y que no pude cambiar
Y que no pude cambiar
Y que no pude cambiar
Y que no pude cambiar

Lo hago por mí y por los mío'
Todo por mí y por los mío (Yeh)
Lo hago por mí y por los mío'
Todo por mí y por los mío (Yeh)
Lo hago por mí y por los mío'
Todo por mí y por los mío' (Yeh)
Lo hago por mí y por los mío'
Todo por mí y por los mío' (Yeh)

Tommy Shelby

Дедушка, это письмо летит к небу
Папа надрывается на работе, раб денег
И мама надрывается на работе, рабыня денег
И Франсиско пашет как проклятый, раб денег
Я тружусь как вол, но мне ничего не перепадает
Мне говорят: "Не переживай, твое время придет"
Но какого черта толка от этого?
Если здесь свободен только тот, у кого толстый кошелек

Мне говорили: "Жизнь — как конфета
"Разворачивай обертку, если она покрылась волосами"
Мы платим за еду, но нас кормят сывороткой
Мы не боимся, потому что мы вышли из земли
Мы — земля, черви, стремление
Если они хотят, чтобы мы остановились, пусть сперва убьют нас
Я уже в игре
И такой крутой, что я самая главная пешка на этой доске

И их бесит, как я звучу, потому что мои слова — яд
Все эти рэперы трясутся, когда я злюсь
Которые критикуют меня и винят в том, что рэп умирает
Они делают это, потому что сами не продаются и потому что они никудышные
В этом безумном мире столько зла
И я чувствую себя безумцем с миром в своих руках
Хотя я и разбит, я улыбаюсь ради моих братьев
Думаю и выдаю этот сумасшедший флоу

Я пишу кровью своего тела
Когда чернила обнажат меня
Когда больше ничего не остается, остается только плакать
Из-за того, что я пережил и что я не смог изменить
И что я не смог изменить
И что я не смог изменить
И что я не смог изменить

Пусть заберут меня первым, чтобы не видеть смерти моих близких
Я потерял цвет, все стало черно-белым
Попробую удариться в бега
И так отыграюсь на том, кто сказал, что я недостаточно хорош
Скажи мне теперь, что я недостаточно хорош
Клянусь, что до смерти я коснусь неба
Клянусь своей жизнью, что я коснусь неба
Ради моей жизни, ради моей матери, ради моего дедушки

Как в "Шоу Трумана" сумма дней
Достала эта проклятая монотонность
Я поклялся, что не буду курить, а теперь моя психолог — марихуана
Она предупредила меня, что если я не изменюсь, люди отвернутся от меня
Но это я отдалился
И намного лучше, что есть куча придурков, называющих тебя "брат"
Раньше ты забирался на вершину, и все тебя хотели
А сегодня ты проснулся без единого уведомления

Видел, как все проходят мимо тебя
И никто не оборачивается
Больше нет фотографий, свет погас
И все, что ты переживаешь, осталось в прошлом

Я пишу кровью своего тела
Когда чернила обнажат меня
Когда больше ничего не остается, остается только плакать
Из-за того, что я пережил и что я не смог изменить
И что я не смог изменить
И что я не смог изменить
И что я не смог изменить

Я делаю это для себя и для своих
Все для себя и для своих (Йе)
Я делаю это для себя и для своих
Все для себя и для своих (Йе)
Я делаю это для себя и для своих
Все для себя и для своих (Йе)
Я делаю это для себя и для своих
Все для себя и для своих (Йе)