Paroles et traduction Cyclo feat. Lucy Paradise - Llorare por Ti

Llorare por Ti

Fluye por mi anatomía
El ritmo y la melodía
Combatiendo con poesía
Toda esta melancolía
Te pensé toda la noche y seguiré durante el día
Viviré con un vacío a falta de tu compañía

El destino conmigo trae sangre fría
No sé donde estarás pero aquí es donde deberías
Te echo de menos más de lo que te quería
Y es verdad no te lo demostré como me gustaría

La soledad es mi verdadera amiga
No se aleja de mi lado por mucho que se lo pida
Será, que tiene miedo de que me causen heridas
Esas mujeres que no son correspondidas

Lloraré por ti si te vas
Lloraré por ti si no vuelves
Me duele el corazón de no tenerte
Eras mi semilla de la buena suerte

Lloraré por ti si te vas
Lloraré por ti si no vuelves
Me duele el corazón de no tenerte
Eras mi semilla de la buena suerte

El tiempo se muere en un te quiero
Resuena muy alto en la oscuridad
Nunca te podré olvidar
No

Dentro tu voz la llevo dentro
Retumba mis oídos al soñar
Nunca te podré olvidar
Lo siento

De tanto beber dejé de vivir
Devuélveme los besos que te di
Qué será de mí, sin ti
Lo supe en el momento en el que te, perdí

Aprendí a quererte en poco tiempo
Y ni todo el tiempo del mundo es suficiente pa′ olvidarte
Dediqué te quieros que no siento
Y desnudé otros cuerpos para ver si a ellos puedo asemejarte

Haces que me duela y cuando duele nace arte
Esa ternura se ha vuelto fría y distante
Tengo tanto que decirte
Tanto que contarte
Tanto dentro que siento que el alma parte

¿Cómo quererte sabiendo que va a doler?
¿Cómo besarte sabiendo que puede ser la última vez?
Tu recuerdo se desangra en el papel
Y es lo más cerca que sé que de ti estaré

El tiempo se muere en un te quiero
Resuena muy alto en la oscuridad
Nunca te podré olvidar
No

Dentro tu voz la llevo dentro
Retumba mis oídos al soñar
Nunca te podré olvidar
Lo siento

Extraño tus besos aunque para tus besos seré un extraño
Hey, Mickey Lombo
Lucy Paradise
Cyclo Darco
Yah

Je pleurerai pour toi

Le rythme et la mélodie coulent à travers moi,
Dans mon corps et mon âme, ils se déploient.
Je combats la mélancolie,
Avec des mots qui sortent de ma poésie.
Je t'ai pensé toute la nuit, et continuerai toute la journée,
Je vivrai avec ce vide, sans ta compagnie.

Le destin m'apporte un froid glacial,
Je ne sais où tu es, mais tu devrais être là,
Tu me manques plus que je ne t'aimais,
Et c'est vrai, je ne te l'ai pas montré comme j'aurais voulu.

La solitude est ma seule amie,
Elle ne me quitte jamais, même si je la prie,
Elle a peur que l'on me blesse, je le sais,
Comme toutes ces femmes que l'amour a trahies.

Je pleurerai pour toi si tu pars,
Je pleurerai pour toi si tu ne reviens pas,
Mon cœur me fait mal de ne pas t'avoir,
Tu étais ma promesse de bonheur.

Je pleurerai pour toi si tu pars,
Je pleurerai pour toi si tu ne reviens pas,
Mon cœur me fait mal de ne pas t'avoir,
Tu étais ma promesse de bonheur.

Le temps s'arrête sur un "je t'aime",
Il résonne si fort dans l'obscurité,
Je ne pourrai jamais t'oublier,
Non.

Je porte ta voix à l'intérieur,
Elle résonne dans mes rêves, chaque soir,
Je ne pourrai jamais t'oublier,
Je suis désolé.

À force de boire, j'ai oublié de vivre,
Rends-moi les baisers que je t'ai donnés,
Que vais-je devenir sans toi ?
Je l'ai su au moment où je t'ai perdue, c'est fou.

J'ai appris à t'aimer si vite,
Et même l'éternité ne suffirait pas à te chasser de ma vie,
J'ai offert des "je t'aime" que je ne ressentais pas,
Et j'ai embrassé d'autres lèvres, pour essayer de t'oublier, en vain.

Tu me fais mal, et de cette douleur naît l'art,
Ta tendresse est devenue froide et distante,
J'ai tant à te dire,
Tant à te raconter,
Tant de choses enfermées qui me déchirent le cœur.

Comment t'aimer en sachant que ça fera mal ?
Comment t'embrasser en sachant que ce sera peut-être la dernière fois ?
Ton souvenir saigne sur le papier,
Et c'est le plus près de toi que je puisse être, je le crains.

Le temps s'arrête sur un "je t'aime",
Il résonne si fort dans l'obscurité,
Je ne pourrai jamais t'oublier,
Non.

Je porte ta voix à l'intérieur,
Elle résonne dans mes rêves, chaque soir,
Je ne pourrai jamais t'oublier,
Je suis désolé.

Tes baisers me manquent, même si pour toi je ne suis qu'un inconnu,
Hey, Mickey Lombo
Lucy Paradise
Cyclo Darco
Yah