Cyclo feat. Jhak - Bonita Condena - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Cyclo feat. Jhak - Bonita Condena




Bonita Condena
Beautiful Condemnation
No tengo tiempo...
I don't have time...
(No tengo tiempo, no)
(I don't have time, no)
No busco encontrarme
I'm not looking to find myself
Busco hacer de alguien admirable
I'm looking to make myself someone admirable
Convertir mis pensamientos en momentos, realidades
To turn my thoughts into moments, realities
E inspirar a esos con solo los versos que hable
And inspire those with just the verses I speak
Mantener el equilibrio, seguir adelante
Maintain balance, keep moving forward
Si lo imaginas es real, como dijo Picasso
If you imagine it, it's real, as Picasso said
Me tumbo a pensar a ver los cambios que causo
I lie down to think about the changes I cause
Si me caigo y me levanto no estoy sujeto al fracaso
If I fall and get up, I'm not subject to failure
Algunos se rindieron teniendo el éxito a un paso
Some surrendered with success just one step away
Lo que me lo enseñó la calle
What I know, the street taught me
Acostumbrao′ a que fallen
Used to them failing
Amigo de todos, amigo de nadie
Friend of everyone, friend of no one
Hoy voy solo al baile
Today I go to the dance alone
Lo que la cabeza piense el corazón lo sabe
What the head thinks, the heart knows
Y bien sabes lo mucho que vales
And you know very well how much you're worth
Si ni más pobre que el rico, ni más rico que el pobre
Whether poorer than the rich, or richer than the poor
No te va a dar la felicidad una invención del hombre
An invention of man won't give you happiness
Lo que me lo enseñó la calle
What I know, the street taught me
Con grandes ambiciones, pero disfrutando pequeños detalles
With great ambitions, but enjoying small details
No quiero perder el tiempo
I don't want to waste time
Tengo demasiado por hacer aún
I still have too much to do
Te pido solo un momento
I only ask for a moment
Para apreciar el calor que da tu luz
To appreciate the warmth that your light gives
No quiero perder el tiempo
I don't want to waste time
Tengo demasiado por hacer aún
I still have too much to do
Te pido solo un momento
I only ask for a moment
Para apreciar el calor que da tu luz
To appreciate the warmth that your light gives
Que da tu luz...
That your light gives...
Que da tu luz...
That your light gives...
(Dice)
(He says)
Yeh, ¿cuánto ha pasado, cuánto ha vivido?
Yeah, how much has passed, how much have I lived?
Son 25 haciendo ruido, envejecido
It's 25 making noise, aged
Yo quise ser Peter Pan, pero el niño ha crecido
I wanted to be Peter Pan, but the child has grown up
Nunca jamás se va, ha desaparecido
Never ever goes away, has disappeared
Se separa el camino de amigos, familiares y conocidos
The paths of friends, family, and acquaintances separate
Momentos que al final se han ido
Moments that in the end are gone
Los revivo en mi mente como leyendo un libro
I relive them in my mind like reading a book
A mi presente, solo estoy confundido
To my present, I'm just confused
Y si tengo dudas, fui bueno, perdoné a esos Judas
And if I have doubts, I was good, I forgave those Judases
Escribo y dejo mi alma desnuda por si te ayuda
I write and leave my soul bare in case it helps you
Hay buenas intenciones entre la basura
There are good intentions among the garbage
Los malos nos temen, por eso nos censuran
The bad ones fear us, that's why they censor us
Esto no es Matrix, pero casi. Nos la juegan fácil
This is not the Matrix, but almost. They play us easily
Nuestra mente es fuerte, aunque el cuerpo es frágil
Our mind is strong, although the body is fragile
La vida en taxi, pagando carrera
Life in a taxi, paying the fare
Y en cuanto más creces más acelera, bonita condena
And the more you grow, the faster it accelerates, a beautiful condemnation
No quiero perder el tiempo
I don't want to waste time
Tengo demasiado por hacer aún
I still have too much to do
Te pido solo un momento
I only ask for a moment
Para apreciar el calor que da tu luz
To appreciate the warmth that your light gives
Hey, estoy intentando no vivir con prisa
Hey, I'm trying not to live in a hurry
Los días pasan rápido, quiero sentir la brisa
The days go by fast, I want to feel the breeze
Dudo de que este mundo esté hecho para
I doubt this world is made for me
La realidad me asfixia, quiero salir de aquí
Reality suffocates me, I want to get out of here
Así que pongo rumbo en mi propia dirección, oh
So I set course in my own direction, oh
El miedo es el enemigo más cabrón
Fear is the most bastard enemy
Quiero mantener la calma, controlar la situación
I want to stay calm, control the situation
Pero he de aceptar que no, no siempre tengo el control, ah
But I have to accept that I don't always have control, ah
A los que siguen a mi lado doy las gracias
To those who follow by my side, I give thanks
Por ayudar a tapar esta hemorragia
For helping to stop this bleeding
Mi sueño ha sido más fuerte que mis desgracias
My dream has been stronger than my misfortunes
El camino hacia el no es fácil, es la magia
The path toward it is not easy, it's magic
Seguimos avanzando, superando baches
We keep moving forward, overcoming potholes
Nunca ha importado de lo que nos taches
It has never mattered what you label us
Sin estabilidad saboreemos el instante
Without stability, let's savor the moment
Rompamos la normalidad creando otra variante
Let's break normality by creating another variant
No quiero perder el tiempo
I don't want to waste time
Tengo demasiado por hacer aún
I still have too much to do
Te pido solo un momento
I only ask for a moment
Para apreciar el calor que da tu luz
To appreciate the warmth that your light gives
No quiero perder el tiempo
I don't want to waste time
Tengo demasiado por hacer aún
I still have too much to do
Te pido solo un momento
I only ask for a moment
Para apreciar el calor que da tu luz
To appreciate the warmth that your light gives
Que da tu luz...
That your light gives...
Que da tu luz...
That your light gives...





Writer(s): Jose Manuel Ruiz Baron

Cyclo feat. Jhak - Bonita Condena
Album
Bonita Condena
date de sortie
07-04-2018



Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.