Paroles et traduction Cymande - Bra (Ritual session/Danny Krivit edit)

Bra (Ritual session/Danny Krivit edit)

Deadlier than death from above*
An ideal like a disease
Man as ruler of the world
Nature to slavery
The way that we're gonna live?
The way that we're gonna die?
Poisoned by ignorance
A seed of hate
To vanquish the earth
Life, a product on a shelf
Choose what to purchase
Guided by your prejudice
Of colour, of class and of gender
The way that we're gonna live?
The way that we're gonna die?
Poisoned by ignorance
A seed of hate
Vanquish the earth
To control, to exploit, to destroy, to dispose.
Poisoned by ignorance
Then when you realized,
You won't have more time,
Things will be destroyed.
Now, what will you consume?
It turned against you.
Only total death remains

Бра (Ритуальная сессия/версия Дэнни Кривита)

Страшнее смерти с небес*
Идеал, как заболевание
Человек — властелин мира
Природа — в рабство
Как мы будем жить?
Как мы умрем?
Отравлены невежеством
Семя ненависти,
Чтобы покорить землю
Жизнь — товар на полке
Выбирай, что купить
Руководствуясь предрассудками
Цвета кожи, класса и пола
Как мы будем жить?
Как мы умрем?
Отравлены невежеством
Семя ненависти
Покорить землю
Контролировать, эксплуатировать, уничтожать, избавляться.
Отравлены невежеством
А когда ты поймешь,
У тебя не будет времени,
Всё будет уничтожено.
И что же ты будешь потреблять?
Это обратилось против тебя.
Осталась только смерть.