Paroles et traduction CYN - I'll Still Have Me

I'll Still Have Me

I broke my back 'cause
I thought you would too
I'd run in circles
I thought you would too

Maybe in another life
Everything worked out alright
And things that made this harder passed us by
But there's no bad dream to wake up from
Know I got it bad when it's the morning
And you're all that's on my mind

If I don't have you
At least I'll still have me
And if I don't have you
At least I'll still have me

I never thought twice
'Cause you were my number one
I put you first 'cause
You were my only thought

No more riding on the train
No more smoking in the ally
Now my secrets only stay with me
Everybody knows I'm upset
They don't even have to ask it
They know I believed in us last week

And if I don't have you
At least I'll still have me
And if I don't have you
At least I'll still have me

And there's no reason to speak badly
We just reached our end
I will see you in parts of me
In who I was back then

If I don't have you
At least I'll still have me
And if I don't have you
At least I'll still have me, me, me

У меня всё ещё буду я

Я так старалась,
Думала, ты тоже
Я бегала по кругу,
Думала, ты тоже

Может, в другой жизни
Всё сложилось бы хорошо
И то, что усложнило всё, прошло бы мимо
Но нет плохого сна, чтобы проснуться
Понимаю, что всё плохо, когда наступает утро
И ты — всё, о чём я думаю

Если у меня не будет тебя,
По крайней мере, у меня всё ещё буду я
Если у меня не будет тебя,
По крайней мере, у меня всё ещё буду я

Я никогда не сомневалась,
Ведь ты был моим номером один
Я ставила тебя на первое место,
Ведь ты был моей единственной мыслью

Больше никаких поездок на поезде
Больше никакого курения в переулке
Теперь мои секреты остаются только со мной
Все знают, что я расстроена
Им даже не нужно спрашивать
Они знают, что на прошлой неделе я верила в нас

Если у меня не будет тебя,
По крайней мере, у меня всё ещё буду я
Если у меня не будет тебя,
По крайней мере, у меня всё ещё буду я

И нет причин говорить плохое
Мы просто достигли нашего конца
Я буду видеть тебя в частичках себя
В той, кем я была тогда

Если у меня не будет тебя,
По крайней мере, у меня всё ещё буду я
Если у меня не будет тебя,
По крайней мере, у меня всё ещё буду я, я, я