Paroles et traduction Cyndi Lauper featuring Puffy AmiYumi feat. Puffy Ami Yumi - Girls Just Want to Have Fun

Girls Just Want to Have Fun

I come home in the morning light
My mother says, "When you gonna live your life right?"
Oh, Mother dear, we're not the fortunate ones
And girl they want to have fun
Oh, girls just want to have fun
The phone rings in the middle of the night
My father yells, "What you gonna do with your life?"
Oh, Daddy dear you know you're still number one
But girls they want to have fun
Girls just want to have...
That's all they really want... some fun
When the working day is done
Oh, girls, they want to have fun
Oh, girls just want to have fun
Some boys take a beautiful girl
And hide her away from the rest of the world
I want to be the one to walk in the sun
Oh girls they want to have fun
Oh girls just want to have fun
That's all they really want... some fun
When the working day is done
Oh, girls, they want to have fun
Oh, girls just want to have fun

Девчонки просто хотят веселиться

Я возвращаюсь домой в предрассветном свете,
И моя мама говорит: «Когда ты наконец начнёшь жить правильно?»
О, дорогая маменька, мы не из тех счастливчиков,
И, девочка моя, они просто хотят веселиться.
О, девчонки просто хотят веселиться.
Раздается звонок среди ночи,
И мой отец кричит: «Что ты со своей жизнью будешь делать?»
О, дорогой папенька, знаешь, ты всё ещё первый,
Но девчонки просто хотят веселиться.
Девчонки просто хотят...
На самом деле, им нужно лишь немного веселья...
Когда рабочий день закончен,
О, девчонки, они хотят веселиться.
О, девчонки просто хотят веселиться.
Некоторые парни берут красивую девушку
И прячут её от всего мира.
Я хочу быть той, кто будет идти навстречу солнцу,
О, девчонки, они хотят веселиться.
О, девчонки просто хотят веселиться.
На самом деле, им нужно лишь немного веселья...
Когда рабочий день закончен,
О, девчонки, они хотят веселиться.
О, девчонки просто хотят веселиться.