Paroles et traduction Cyndi Lauper - Above the Clouds

Above the Clouds

There's a place where the sun breaks through
And the wind bites cold and hard
Stings my ears and
Tears my eyes
When the day starts to shout out loud
Stand tall
And glide
When you're all alone in the crowd
Don't fall
Don't hide
When you walk above the clouds
When you walk above the clouds
When the light is against your face
And your smile is soft and sound
That's when you tell me all your fears
and all your dreams
So proud
Stand tall
And glide
When you're all alone in the crowd
Don't fall
Don't hide
When you walk above the clouds
When you walk above the clouds
I try and tell you
to keep your head upright
Don't swing your sword and shield against the night
Don't block your blessings, boy
You don't have to fight
You don't have to fight
Stand tall
And glide
When you're all alone in the crowd
Don't fall
Don't hide
When you walk above the clouds
When you walk above the clouds

Сквозь Облака

Есть место, где солнце пробивается сквозь,
А ветер больно кусает,
Колет мои уши и
Застилает слезами глаза,
Когда день кричит во весь голос,
Встань высоко
И поднимайся,
Даже если ты совсем одна в толпе,
Не падай
Не прячься,
Когда ты идешь сквозь облака,
Когда ты идешь сквозь облака,
Когда свет касается твоего лица,
И твоя улыбка нежна и ясна,
Вот когда ты можешь рассказать мне все свои страхи
И все свои мечты,
С такой гордостью,
Встань высоко
И поднимайся,
Даже если ты совсем одна в толпе,
Не падай
Не прячься,
Когда ты идешь сквозь облака,
Когда ты идешь сквозь облака,
Я пытаюсь сказать тебе,
Чтобы ты держала голову прямо,
Не размахивай мечом и щитом во тьме,
Не закрывайся от благословений, милый,
Тебе не нужно бороться,
Тебе не нужно бороться,
Встань высоко
И поднимайся,
Даже если ты совсем одна в толпе,
Не падай
Не прячься,
Когда ты идешь сквозь облака,
Когда ты идешь сквозь облака,