Paroles et traduction Cyndi Lauper - Blue Christmas

Blue Christmas

I'll have a blue Christmas without you
I'll be so blue just thinking about you
Decorations of red on a green Christmas tree
Won't be the same dear, if you're not here with me
And when those blue snowflakes start fallin'
That's when those blue memories start callin'
You'll be doin' all right in you Christmas of white
But I'll have a blue, blue Christmas
I'll have a blue Christmas that's certain
And when that blue heartache starts hurtin'
You'll be doin' all right, with your Christmas of white
But I'll have a blue, blue, blue, blue Christmas

Голубое Рождество

Милый, без тебя у меня будет грустное Рождество
Мне будет так грустно, вспоминая о тебе
Красные украшения на зелёной рождественской ёлке
Будут не такими, если ты не будешь рядом со мной, дорогой
А когда эти голубые снежинки начнут падать
Тогда и печальные воспоминания начнут терзать
Ты прекрасно проведешь своё белоснежное Рождество
А я проведу грустное, грустное Рождество
У меня будет грустное-грустное, мрачное Рождество
И когда эта печаль начнет терзать сердце
Ты будешь счастлив, празднуя своё белоснежное Рождество
Но у меня будет грустное-грустное, мрачное, мрачное Рождество