Paroles et traduction Cyndi Lauper - Calm Inside the Storm

Calm Inside the Storm

I can get up
On the right side of the bed
But that won't stop the rain
From coming down on my head
I can live my life
Playing hide and seek
But when I look inside
It's hard to make believe

But lately
You seem so far away
I wish I could say something
But I don't know what to say
I can feel your eyes
I don't have to look at you
Boy, discontentment
Is a sneakin' through

You never really want anything
But what you really need is everything
I'll give you something only life can bring
The calm inside the storm
Love me a little, love me now.
Wo, yeah
The calm inside the storm
Love me a little, love me now.

Don't you know?
You should be holding me
But you're all locked inside
Why don't you throw me your keys?
I'm like a rockin' ship
On your rollin' sea
You know crash down the lightnin'
Never frightens me, nah, nah

You never really want anything
But what you really need is everything
I'll give you something only life can bring
The calm inside the storm
Love me a little, love me now.
Wo, yeah
The calm inside the storm
Love me a little, love me now.

You never really wanted
But you really needed
I wanna give you something

Yeah, yeah, yeah, yeah
You never really want anything
But what you really need is everything
I'll give you something only life can bring
The calm inside the storm
Love me a little, love me now

But what you really need is everything
I'll give you somethin' only life can bring
The calm inside the storm
Love me a little, love me now.
The calm inside the storm
Love me a little, love me now
The calm inside the storm
Love me a little, love me now.

Штиль посреди бури

Я могу встать
С правой стороны кровати
Но это не остановит дождь,
Льющийся на мою голову
Я могу прожить свою жизнь
Играя в прятки
Но когда я смотрю внутрь себя,
Мне трудно притворяться

Но в последнее время
Ты кажешься таким далеким
Я бы хотела сказать что-нибудь,
Но я не знаю, что сказать
Я чувствую твой взгляд
Мне не нужно смотреть на тебя
Дорогой, недовольство
Пробирается внутрь

Ты никогда по-настоящему ничего не хочешь
Но на самом деле тебе нужно всё
Я дам тебе то, что может дать только жизнь
Штиль посреди бури
Люби меня немного, люби меня сейчас
О, да
Штиль посреди бури
Люби меня немного, люби меня сейчас

Разве ты не знаешь?
Ты должен обнимать меня
Но ты весь замкнут в себе
Почему бы тебе не бросить мне свои ключи?
Я как качающийся корабль
На твоем бурном море
Ты знаешь, сверкающие молнии
Меня никогда не пугают, нет, нет

Ты никогда по-настоящему ничего не хочешь
Но на самом деле тебе нужно всё
Я дам тебе то, что может дать только жизнь
Штиль посреди бури
Люби меня немного, люби меня сейчас
О, да
Штиль посреди бури
Люби меня немного, люби меня сейчас

Ты никогда по-настоящему не хотел
Но тебе действительно нужно было
Я хочу дать тебе кое-что

Да, да, да, да
Ты никогда по-настоящему ничего не хочешь
Но на самом деле тебе нужно всё
Я дам тебе то, что может дать только жизнь
Штиль посреди бури
Люби меня немного, люби меня сейчас

Но на самом деле тебе нужно всё
Я дам тебе то, что может дать только жизнь
Штиль посреди бури
Люби меня немного, люби меня сейчас
Штиль посреди бури
Люби меня немного, люби меня сейчас
Штиль посреди бури
Люби меня немного, люби меня сейчас