Paroles et traduction Cyndi Lauper - December Child

December Child

Close your eyes December Child
And dream a while my little son and moon
May the stars be your crown
And may the earth guide you round and round
Snuggle up and let me hold kiss
Your baby breath in the dark and cold
On a silent night long ago
Another mother held her babe and told him
Close your eyes December Child
And dream a while my little son and moon
May the stars be your crown
And may the earth guide you round and round
They had come such a long long way
Rest your little head on me and I′ll tell you of
A little king and his bed of hay
It is remembered every Christmas day
Little one, little son
All my life I've wished you welcome
Close your eyes December Child
And dream a while my little son and moon
May the stars be your crown
And may the earth guide you round and round

Декабрьское Дитя

Закрой глаза, декабрьское дитя,
И помечтай немного, мой маленький сыночек, луна моя.
Пусть звезды будут твоей короной,
И пусть земля ведет тебя по кругу.
Прижмись ко мне, позволь мне поцеловать,
Твое дыхание в темноте и холоде.
Тихой ночью давным-давно,
Другая мать держала своего малыша и говорила ему:
Закрой глаза, декабрьское дитя,
И помечтай немного, мой маленький сыночек, луна моя.
Пусть звезды будут твоей короной,
И пусть земля ведет тебя по кругу.
Они проделали такой долгий, долгий путь.
Приклони свою головку ко мне, и я расскажу тебе о
Маленьком короле и его постели из сена.
Его вспоминают каждое Рождество.
Малыш мой, сыночек мой,
Всю свою жизнь я ждала тебя.
Закрой глаза, декабрьское дитя,
И помечтай немного, мой маленький сыночек, луна моя.
Пусть звезды будут твоей короной,
И пусть земля ведет тебя по кругу.