Down Don't Bother Me (Live) - Cyndi Lauper traduction en allemand

Down Don't Bother Me (Live)

I've been down so long
You know, down don't bother me

I've been down so long
You know, down don't bother me
Gonna take all my troubles
And cast 'em in the deep, blue sea

I work hard every day
I come straight home at night
And no matter how hard I try
Y'know you never wanna treat me right

I've been down so long
You know, down don't bother me
I'm gonna take all my troubles
And cast 'em in the deep, blue sea

I bought you a nice coat for Christmas
And a diamond ring
And now you've got the nerve to tell me
My love don't mean a thing

I've been down so long
'Til down don't bother me
I'm gonna cast all my worries
And take 'em to the deep, blue sea

I work hard every day
I come straight home at night
And no matter how I try, I try
You never wanna treat me right

I've been down so long
You know, down don't bother me
I'm gonna cast all my worries
And take 'em to the deep, blue sea

Am Boden sein stört mich nicht (Live)

Ich bin schon so lange am Boden
Weißt du, am Boden sein stört mich nicht

Ich bin schon so lange am Boden
Weißt du, am Boden sein stört mich nicht
Ich werd' all meine Sorgen nehmen
Und sie ins tiefe, blaue Meer werfen

Ich arbeite jeden Tag hart
Ich komm' nachts direkt nach Hause
Und egal wie sehr ich's versuch'
Weißt du, du willst mich niemals richtig behandeln

Ich bin schon so lange am Boden
Weißt du, am Boden sein stört mich nicht
Ich werd' all meine Sorgen nehmen
Und sie ins tiefe, blaue Meer werfen

Ich hab' dir 'nen schönen Mantel zu Weihnachten gekauft
Und einen Diamantring
Und jetzt hast du die Frechheit, mir zu sagen
Dass meine Liebe nichts bedeutet

Ich bin schon so lange am Boden
Bis mich das am Boden sein nicht mehr stört
Ich werd' all meine Sorgen werfen
Und sie ins tiefe, blaue Meer bringen

Ich arbeite jeden Tag hart
Ich komm' nachts direkt nach Hause
Und egal wie ich's versuch', ich versuch's
Du willst mich niemals richtig behandeln

Ich bin schon so lange am Boden
Weißt du, am Boden sein stört mich nicht
Ich werd' all meine Sorgen werfen
Und sie ins tiefe, blaue Meer bringen