Paroles et traduction Cyndi Lauper - Heading For The Moon

Heading For The Moon

Don't close your eyes
Or I might drift away
Under the night
My image bends its shape
I'll be written on the wind
Like in every sailor's dream
Heading for the moon

I reach out
My pulse begins to race
The crashing sounds
Of fears, I've never faced
Let them echo off these waves
With thoughts as brave as they once were
Heading for the moon

Oh, look how we write
Over the white
Shadows may chase from behind
But just put them out of your mind, oh
Heading for the moon

Don't close your eyes
Or I might drift away
Under the night
Of never ending shapes
I'll be wishing off the blue
I still wanna send my stars
Heading for the moon

And look, how we write
Over the white
Shadows may chase from behind
But just put them out of your mind, oh
Heading for the moon

Ha, ha
Heading for the moon
So, don't close your eyes
Heading for the moon
Over the white
Your shadows may chase from behind
You might just put them out your mind
Heading for the moon

На пути к Луне

Не закрывай глаза,
А то я могу уплыть,
Под покровом ночи
Мой образ меняет форму.
Я буду написана на ветру,
Как в мечтах каждого моряка,
На пути к Луне.

Я тянусь,
Мой пульс начинает учащаться,
Грохочущие звуки
Страхов, с которыми я никогда не сталкивалась.
Пусть они эхом отзовутся в этих волнах,
С мыслями такими же смелыми, какими они были когда-то,
На пути к Луне.

О, посмотри, как мы пишем
По белому,
Тени могут гнаться сзади,
Но просто выбрось их из головы, о,
На пути к Луне.

Не закрывай глаза,
А то я могу уплыть,
Под покровом ночи
Бесконечно меняющихся форм.
Я буду загатывать желание на синеву,
Я все еще хочу послать свои звезды,
На пути к Луне.

И посмотри, как мы пишем
По белому,
Тени могут гнаться сзади,
Но просто выбрось их из головы, о,
На пути к Луне.

Ха, ха
На пути к Луне.
Так что не закрывай глаза,
На пути к Луне.
По белому,
Твои тени могут гнаться сзади,
Ты можешь просто выбросить их из головы,
На пути к Луне.