Paroles et traduction Cyndi Lauper - I Drove All Night

I had to escape
The city was sticky and cruel
Maybe I should have called you first
But I was dying to get to you
I was dreaming while I drove
The long straight road ahead, uh, huh

Could taste your sweet kisses
Your arms open wide
This fever for you is just burning me up inside

I drove all night to get to you
Is that alright?
I drove all night
Crept in your room
Woke you from your sleep
To make love to you
Is that alright?
I drove all night

What in this world
Keeps us from tearing apart?
No matter where I go I hear
The beating of your heart
I think about you
When the night is cold and dark

No-one can move me
The way that you do
Nothing erases the feeling between me and you

I drove all night to get to you
Is that alright?
I drove all night
Crept in your room
Woke you from your sleep
To make love to you
Is that alright?
I drove all night

Could taste your sweet kisses
Your arms open wide
This fever for you is just burning me up inside

I drove all night to get to you
Is that alright?
I drove all night
Crept in your room
Woke you from your sleep
To make love to you
I drove all night
Could taste your sweet kisses
Your arms open wide
This fever for you is just burning me up inside
I drove all night

Я должен был сбежать.
Город был липким и жестоким.
Может, мне следовало сначала позвонить тебе?
Но я умирала от желания добраться до тебя.
Пока я ехал, мне снился сон.
Впереди длинная прямая дорога, ага

Я мог бы ощутить вкус твоих сладких поцелуев.
Твои объятия широко раскрыты.
Эта лихорадка из-за тебя просто сжигает меня изнутри.

Я ехал всю ночь, чтобы добраться до тебя.
Это нормально?
Я ехал всю ночь,
прокрался в твою комнату.
Разбудил тебя ото сна.
Чтобы заняться с тобой любовью.
Это нормально?
Я ехал всю ночь.

Что в этом мире
Удерживает нас от разрыва?
Куда бы я ни пошел я слышу
Биение твоего сердца
Я думаю о тебе.
Когда ночь холодна и темна

Никто не может сдвинуть меня с места.
То, как ты это делаешь.
Ничто не может стереть чувства между мной и тобой.

Я ехал всю ночь, чтобы добраться до тебя.
Это нормально?
Я ехал всю ночь,
прокрался в твою комнату.
Разбудил тебя ото сна.
Чтобы заняться с тобой любовью.
Это нормально?
Я ехал всю ночь.

Я мог бы ощутить вкус твоих сладких поцелуев.
Твои объятия широко раскрыты.
Эта лихорадка из-за тебя просто сжигает меня изнутри.

Я ехал всю ночь, чтобы добраться до тебя.
Это нормально?
Я ехал всю ночь,
прокрался в твою комнату.
Разбудил тебя ото сна.
Чтобы заняться с тобой любовью.
Я ехал всю ночь.
Я мог бы ощутить вкус твоих сладких поцелуев.
Твои объятия широко раскрыты.
Эта лихорадка из-за тебя просто сжигает меня изнутри.
Я ехал всю ночь.