Paroles et traduction Cyndi Lauper - Like I Used To

I know you expected me
To act just like a schoolgirl
Followed your rules
Just like a fool
Wrapped up in your world
What's good for you
Don't mean that's so good for me
What can I do, but hang around
And lose myself just like I used to
Go round and round just like a loose screw

Well I ain't gonna walk
With my heart in my hand
And take things lying down like before
Won't take your crap the way I used to
Ain't gonna be the way it used to,
Alright for you, ain't alright for me

Maybe I was weak though the average
Person probably thinks I'm stronger
When I need someone else
I shut out myself,
Scared to say the wrong words
What's right for you
Don't think that's alright for me
You spread the glue, so I can't move
And stick to you just like I used to
Go round and round just like a loose screw...

Oh I ain't gonna walk
With my heart in my hand...
...Ain't gonna do it like I used to
Go round and round just like a loose screw
Alright for you ain't alright for me, no
Everytime you pust me down
Everytime you screw me around
Everytime you do that to me
I'm my own possession
I'm my own possession...

Я знаю, ты ждала меня.
Вести себя как школьница.
Следовал твоим правилам.
Совсем как дурак
Окутанный твоим миром.
Что для тебя хорошо
Не думай, что это так хорошо для меня.
Что я могу сделать, кроме как слоняться без дела?
И потеряю себя, как раньше.
Ходи по кругу, как расшатанный винт.

Что ж, я не собираюсь идти пешком.
С сердцем в руке.
И принимай вещи лежа, как раньше.
Я не буду воспринимать твое дерьмо так, как раньше.
Все будет не так, как раньше.
Хорошо для тебя, но не хорошо для меня.

Может быть, я был слабым, хотя и средним.
Человек, вероятно, думает, что я сильнее.
Когда мне нужен кто-то другой.
Я отгораживаюсь от себя.
Боюсь сказать не те слова.
Что правильно для тебя
Не думаю, что это нормально для меня.
Ты размазываешь клей, так что я не могу пошевелиться.
И я буду держаться за тебя, как раньше.
Ходи по кругу, как расшатанный винт...

О я не собираюсь идти пешком
С сердцем в руке...
...Я не собираюсь делать это так, как раньше.
Ходи по кругу, как расшатанный винт.
Хорошо для тебя, но не хорошо для меня, нет
Каждый раз, когда ты унижаешь меня.
Каждый раз, когда ты обманываешь меня.
Каждый раз, когда ты делаешь это со мной.
Я сам себе хозяин.
Я сам себе хозяин...