Paroles et traduction Cyndi Lauper - Money Changes Everything (Live, The Summit, Houston, TX 10 Oct '84)

She said, "I'm sorry, baby, I'm leaving you tonight
I found someone new, he's waitin' in the car outside"
Ah honey, how could you do it?
We swore each other everlasting love
She said, "Well yeah, I know, but when we did
There was one thing we weren't really thinking of and that's money"
Money changes everything
I said money, money changes everything
We think we know what we're doin'
That don't mean a thing
It's all in the past now
Money changes everything
They shake your hand and they smile
And they buy you a drink
They say, "We'll be your friends
We'll stick with you till the end"
Ah, but everybody's only
Looking out for themselves
And you say, "Well, who can you trust?"
I'll tell you, it's just nobody else's money
Money changes everything
I said money, money changes everything
Ya think ya know what ya doin'
We don't hold the strings
It's all in the past now
Money changes everything
Yeah, yeah, yeah
Money, Money changes everything
I said money, money changes everything
We think we know what we're doing
We don't know a thing
It's all in the past now
Money changes everything
Hey, yeah, yeah
Money changes everything
Money changes everything now
Money changes everything
Money changes everything
Money changes everything
Money

Она сказала: "Прости, детка, я ухожу от тебя сегодня вечером.
Я нашла кое-кого нового, он ждет меня в машине на улице.
Ах, милая, как ты могла так поступить?
Мы поклялись друг другу в вечной любви.
Она сказала: "Ну да, я знаю, но когда мы это сделали
Была одна вещь, о которой мы не думали, и это деньги.
Деньги меняют все.
Я сказал, что деньги, деньги меняют все.
Мы думаем, что знаем, что делаем.
Это ничего не значит.
Теперь все в прошлом.
Деньги меняют все.
Они пожимают тебе руку и улыбаются.
И они угощают тебя выпивкой.
Они говорят: "Мы будем твоими друзьями
Мы останемся с тобой до конца.
Ах, но все только ...
Заботятся о себе.
И ты говоришь: "Ну, кому ты можешь доверять?"
Я скажу тебе, это просто ничьи деньги.
Деньги меняют все.
Я сказал, что деньги, деньги меняют все.
Ты думаешь, что знаешь, что делаешь?
Мы не держим ниточки.
Теперь все в прошлом.
Деньги меняют все.
Да, да, да
Деньги, деньги меняют все.
Я сказал, что деньги, деньги меняют все.
Мы думаем, что знаем, что делаем.
Мы ничего не знаем.
Теперь все в прошлом.
Деньги меняют все.
Эй, да, да
Деньги меняют все.
Теперь деньги меняют все.
Деньги меняют все.
Деньги меняют все.
Деньги меняют все.
Деньги