Paroles et traduction Cyndi Lauper - My First Night Without You

My First Night Without You

I'm driving home from work
Knowing you're not there
I used to hurry home
Now I don't even care

The sun is in my eyes, so I can't see
But when it sets down behind the mountain it's gonna be

My first night without you
My first night without you
My first night without you, oh
Without you

I sit here like a fool
Remembering everything
The way we used to talk
The songs that we used to sing

I gotta try and leave the past behind
But my memory's so good
I think that I'm losing my mind

My first night without you
My first night without you
And I wonder how I'll get through
Without you

Will I be able to sleep?
Will I lie in my bed and weep?
What if I forget and reach for you?
Will I dream about you?
My first night, my first night

My first night without you
My first night without you
And I wonder how I'll get through
My first night, my first night
My first night, my first night
My first night without you, oh
My first night without you

Моя первая ночь без тебя

Я еду домой с работы,
Зная, что тебя там нет.
Раньше я спешила домой,
Теперь мне даже все равно.

Солнце слепит глаза, и я ничего не вижу,
Но когда оно зайдет за гору, это будет...

Моя первая ночь без тебя,
Моя первая ночь без тебя,
Моя первая ночь без тебя, о,
Без тебя.

Я сижу здесь, как дура,
Вспоминая все:
Как мы разговаривали,
Песни, которые мы пели.

Я должна попытаться оставить прошлое позади,
Но моя память так хороша,
Что я, кажется, схожу с ума.

Моя первая ночь без тебя,
Моя первая ночь без тебя,
И я не знаю, как я переживу это,
Без тебя.

Смогу ли я уснуть?
Буду ли я лежать в постели и плакать?
Что, если я забудусь и потянусь к тебе?
Буду ли я видеть тебя во сне?
Моя первая ночь, моя первая ночь.

Моя первая ночь без тебя,
Моя первая ночь без тебя,
И я не знаю, как я переживу это,
Моя первая ночь, моя первая ночь,
Моя первая ночь, моя первая ночь,
Моя первая ночь без тебя, о,
Моя первая ночь без тебя.