Paroles et traduction Cyndi Lauper - New Year's Baby (First Lullaby)

New Year's Baby (First Lullaby)

When I first saw you, you looked alien
Like someone in mid dance like a little old man
When you first held me in your tiny grip
You seemed just like Popeye with your cap and your squint
Shall we sail away with bluebirds and clear skies?
No frowns today just smiles that will brighten our way
And I′ll take this old man by the hand
To begin again, to begin again
When I first looked into eyes like mine
I wondered what I'd learn to see through them in time
When you first smiled with your toothless grin
You broke my heart open, all the flood gates rushed in
Shall we sail away with bluebirds and clear skies?
No frowns today, just smiles that will brighten our way
And I′ll take this old man by the hand
To begin again
Shall we sail away with bluebirds and clear skies?
No frowns today, just smiles that will brighten our way
And I'll take this old man by the hand
To begin again
Sail away with bluebirds and clear skies
No frowns today, just smiles that will brighten our way
And I'll take this old man by the hand
To begin again, to begin again
And I′ll take this old man by the hand
And I′ll take this old man by the hand
And I'll take this old man by the hand
To begin again

Новогодний малыш (Первая колыбельная)

Когда я впервые увидела тебя, ты выглядел как инопланетянин,
Будто кто-то в середине танца, как маленький старичок.
Когда ты впервые сжал мою руку своей крошечной ладошкой,
Ты был похож на моряка Попая со своей шапочкой и прищуром.
Уплывем ли мы вместе с синими птицами под ясным небом?
Никаких хмурых лиц сегодня, только улыбки, которые озарят наш путь.
И я возьму этого старичка за руку,
Чтобы начать сначала, чтобы начать сначала.
Когда я впервые посмотрела в глаза, похожие на мои,
Я задавалась вопросом, что я научусь видеть через них со временем.
Когда ты впервые улыбнулся своей беззубой улыбкой,
Ты разбил мне сердце, все шлюзы распахнулись.
Уплывем ли мы вместе с синими птицами под ясным небом?
Никаких хмурых лиц сегодня, только улыбки, которые озарят наш путь.
И я возьму этого старичка за руку,
Чтобы начать сначала.
Уплывем ли мы вместе с синими птицами под ясным небом?
Никаких хмурых лиц сегодня, только улыбки, которые озарят наш путь.
И я возьму этого старичка за руку,
Чтобы начать сначала.
Уплывем вместе с синими птицами под ясным небом,
Никаких хмурых лиц сегодня, только улыбки, которые озарят наш путь.
И я возьму этого старичка за руку,
Чтобы начать сначала, чтобы начать сначала.
И я возьму этого старичка за руку,
И я возьму этого старичка за руку,
И я возьму этого старичка за руку,
Чтобы начать сначала.