Paroles et traduction Cyndi Lauper - Say a Prayer

Yea, come
Yea come

Say a prayer for all the souls in bloom
Cut down far too soon
Under the scarlet moon
Under the scarlet moon
Say a prayer
C'mon and say a prayer

So, what are you weavin' there Marionette?
Keepin' your balance by a single thread
Keepin' your heart strings tight and pure
All you can muster and nothin' more
And nothin' more
And still you're sore
And still you're sore
When do you soar?
Sometimes justice is the line you walk or sign
But justice is complex and a matter of time
Sometimes it's hangin' in the balance
Or dancin' in the shadow like a silhouette
So what are you weavin' there Marionnette?
So what are you weavin' there Marionnette?

Say a prayer for all the souls in bloom
Cut down far too soon
Under the scarlet moon
Under the scarlet moon
Say a prayer
Say a prayer
Say a prayer
Say a prayer

Some people get a sadness so long
They just go on thinkin' it's a natural thing
Some people throw their hands in the sky
And they wonder why God don't reply
Well it's strange, strange time
All our friends droppin' like flies
Everything that's come to pass
All the time we thought would last
Well I'll just button my coat and cover my neck
I got barely enough time to catch my breath
All these pictures I can't forget
It can fill your cup with regret
It can fill your cup with regret
It can fill your cup with regret

For all the souls in bloom
Cut down far too soon
Under the scarlet moon
Under the scarlet moon

Say a prayer for all the souls in bloom
Cut down far too soon
Under the scarlet moon

So, what are you weavin' there Marionette?
Keepin' your balance by a single thread
Keepin' your heart strings tight and pure
All you can muster and nothin' more
Some people throw their hands in the sky
And they wonder why God don't reply
Well it's strange, strange time
All our friends droppin' like flies
So, what are you weavin' there Marionette?
Everything that's come to pass
All the time we thought would last
So, what are you weavin' there Marionette?
(Under the scarlet moon)
(Under the scarlet moon)
(Say a prayer)

Да, пойдем.
Да пойдем

Помолись за все души в цвету.
Срубили слишком рано.
Под алой Луной
Под алой Луной
Помолись.
Давай, помолись.

Так что же ты там плетешь, марионетка?
Держи равновесие на одной ниточке.
Храни струны своего сердца крепкими и чистыми.
Все, что ты можешь собрать, и ничего больше.
И ничего больше.
И все равно тебе больно.
И все равно тебе больно.
Когда ты взлетаешь?
Иногда справедливость-это линия, по которой ты идешь или подписываешь.
Но правосудие-дело сложное и дело времени.
Иногда все висит на волоске.
Или танцевать в тени, как силуэт.
Так что же ты там плетешь, Марионетта?
Так что же ты там плетешь, Марионетта?

Помолись за все души в цвету.
Срубили слишком рано.
Под алой Луной
Под алой Луной
Помолись.
Помолись.
Помолись.
Помолись.

Некоторые люди так долго печалятся.
Они просто продолжают думать, что это естественно.
Некоторые люди поднимают руки к небу.
И они удивляются, почему Бог не отвечает.
Что ж, это странное, странное время.
Все наши друзья падают, как мухи.
Все, что должно было случиться.
Все это время мы думали, что так будет продолжаться.
Ладно, я просто застегну пальто и прикрою шею.
У меня едва хватило времени перевести дух.
Все эти фотографии я не могу забыть.
Это может наполнить твою чашу сожаления.
Это может наполнить твою чашу сожаления.
Это может наполнить твою чашу сожаления.

Для всех душ в цвету.
Срубили слишком рано.
Под алой Луной
Под алой Луной

Помолись за все души в цвету.
Срубили слишком рано.
Под алой Луной

Так что же ты там плетешь, марионетка?
Держи равновесие на одной ниточке.
Храни струны своего сердца крепкими и чистыми.
Все, что ты можешь собрать, и ничего больше.
Некоторые люди поднимают руки к небу.
И они удивляются, почему Бог не отвечает.
Что ж, это странное, странное время.
Все наши друзья падают, как мухи.
Так что же ты там плетешь, марионетка?
Все, что должно было случиться.
Все то время, которое, как мы думали, будет длиться вечно.
Так что же ты там плетешь, марионетка?
(Под алой луной)
(под алой Луной)
(Произнесите молитву)