Paroles et traduction Cyndi Lauper - The Faraway Nearby

Out in the faraway nearby
Can your hear my call
Out in the faraway nearby
I'm breaking down the walls
Till you're here to stay
Out from the faraway

Hot looks, cold words,
Don't know what it is you heard
But I didn't mean it,
If I said something wrong
Short nights, long dreams
Something happens in between
Then a weird feeling,
Like you're here but still you're gone
Oo, heart beats
Like a knock on the door

But it sounds so faraway

In the faraway nearby
Can your hear me call
Out in the faraway nearby
I'm breaking down the walls

Till you're here to stay
Out from the faraway

Big whisper, small scream
But it's not like what it seems
Locked up in the open
Don't know which way to go
Deserts, oceans
Leaving footprints in the sand
Hoping that you'll see them
And wishing you'd follow
And walk with me hand in hand, ya-ha
And talk with me you got a plan, ah-ha
And hold me, and hold me
Don't stop in the faraway nearby
Can you here me call

Там, в далеком соседстве.
Ты слышишь мой зов
Там, в далеком соседстве.
Я разрушаю стены.
Пока ты не останешься здесь.
Оттуда, издалека.

Горячие взгляды, холодные слова...
Не знаю, что ты слышал.
Но я не это имела в виду.
Если я сказал что-то не так ...
Короткие ночи, длинные сны.
Что-то происходит между ними.
Потом странное чувство,
Будто ты здесь, но все равно исчезаешь.
О, сердце бьется!
Словно стук в дверь.

Но это звучит так далеко.

В далеком близком
Ты слышишь мой зов
Там, в далеком соседстве.
Я разрушаю стены.

Пока ты не останешься здесь.
Оттуда, издалека.

Громкий шепот, тихий крик.
Но все не так, как кажется.
Запертый под открытым небом
Не знаю, в какую сторону идти.
Пустыни, океаны
Оставляют следы на песке.
Надеюсь, ты их увидишь.
И я хочу, чтобы ты последовал за мной.
И пойдем со мной рука об руку, йа-ха.
И поговори со мной, у тебя есть план, А-ха
И обними меня, и обними меня.
Не останавливайся в далеком соседстве
Ты можешь сюда меня позвать