Paroles et traduction Cyndi Lauper - Time After Time (2013 NERVO Back in time remix)

Time After Time (2013 NERVO Back in time remix)

Lying in my bed I hear the clock tick,
And think of you
Caught up in circles confusion--
Is nothing new
Flashback--warm nights--
Almost left behind
Suitcases of memories,
Time after--
Sometimes you picture me--
I'm walking too far ahead
You're calling to me, I can't hear
What you've said--
Then you say--go slow--
I fall behind--
The second hand unwinds

If you're lost you can look--and you will find me
Time after time
If you fall I will catch you--I'll be waiting
Time after time
After my picture fades and darkness has
Turned to gray
Watching through windows--you're wondering
If I'm OK
Secrets stolen from deep inside
The drum beats out of time--

Время от времени (2013 NERVO Back in time remix)

Лежа в постели, я слышу тиканье часов,
И думаю о тебе.
Запутавшись в круговороте смятения,
Ничего нового.
Воспоминания – теплые ночи –
Почти забытые.
Чемоданы воспоминаний,
Раз за разом.
Иногда ты представляешь меня –
Я зашла слишком далеко.
Ты зовешь меня, я не слышу,
Что ты сказал.
Потом ты говоришь – помедленнее,
Я отстаю,
Секундная стрелка раскручивается.

Если ты потеряешься, ты можешь поискать – и ты найдешь меня
Раз за разом.
Если ты упадешь, я поймаю тебя – я буду ждать
Раз за разом.
Когда мой образ исчезнет, и темнота
Станет серой,
Глядя в окна, ты будешь думать,
Все ли со мной в порядке.
Секреты, украденные из глубины души,
Барабан бьет невпопад.