Paroles et traduction Cyndi Lauper - True Colors

True Colors

You with the sad eyes
Don't be discouraged
Oh, I realize
It's hard to take courage

In a world full of people
You can lose sight of it all
And the darkness inside you
Make you feel so small

But I see your true colors
Shining through
I see your true colors
And that's why I love you
So don't be afraid to let them show
Your true colors
True colors are beautiful
Like a rainbow

Show me a smile then
Don't be unhappy, can't remember when
I last saw you laughing
If this world makes you crazy
And you've taken all you can bare
You call me up
Because you know I'll be there

And I'll see your true colors
Shining through
I see your true colors
And that's why I love you
So don't be afraid to let it show
Your true colors
Your true colors are beautiful

Like a rainbow

(Can't remember when I last saw you laugh)

If this world makes you crazy
You've taken all you can bare
You call me up
Because you know I'll be there

And I'll see your true colors shinin' through
I see your true colors
And that's why I love you
So don't be afraid to let it show

Your true colors
True colors
True colors a shining through
I see your true colors
And that's why I love you
So don't be afraid to let them show
Your true colors
True colors are beautiful
Like a rainbow

Настоящие цвета

Ты с грустными глазами,
Не унывай,
О, я понимаю,
Бывает трудно набраться смелости.

В мире, полном людей,
Ты можешь потерять из виду всё,
И тьма внутри тебя
Заставляет тебя чувствовать себя таким маленьким.

Но я вижу твои настоящие цвета,
Просвечивающие сквозь тьму,
Я вижу твои настоящие цвета,
И именно поэтому я люблю тебя.
Так что не бойся позволить им проявиться,
Твоим настоящим цветам,
Настоящие цвета прекрасны,
Как радуга.

Подари мне улыбку,
Не грусти, не могу вспомнить, когда
Я в последний раз видела твою улыбку.
Если этот мир сводит тебя с ума,
И ты уже на пределе,
Позвони мне,
Ведь ты знаешь, я буду рядом.

И я увижу твои настоящие цвета,
Просвечивающие сквозь тьму,
Я вижу твои настоящие цвета,
И именно поэтому я люблю тебя.
Так что не бойся позволить им проявиться,
Твоим настоящим цветам,
Твои настоящие цвета прекрасны,

Как радуга.

(Не могу вспомнить, когда я в последний раз видела твою улыбку)

Если этот мир сводит тебя с ума,
Ты уже на пределе,
Позвони мне,
Ведь ты знаешь, я буду рядом.

И я увижу твои настоящие цвета, просвечивающие сквозь тьму,
Я вижу твои настоящие цвета,
И именно поэтому я люблю тебя.
Так что не бойся позволить им проявиться,

Твоим настоящим цветам,
Настоящим цветам,
Настоящие цвета просвечивают сквозь тьму,
Я вижу твои настоящие цвета,
И именно поэтому я люблю тебя.
Так что не бойся позволить им проявиться,
Твоим настоящим цветам,
Настоящие цвета прекрасны,
Как радуга.