Paroles et traduction Cynthia - Solo

Solo

Ça fait depuis samedi que j'suis confinée
Désolée Maman j'veux pas t'contaminer
J'suis restée à Paris mais j't'avoue qu'être dans l'sud
Ça j'aurais bien kiffé

J'suis dans l'bendo à Belleville, ouais
Mais j'suis solo et célib', bah ouais
J'té-ma les voisins d'en face bien heureux
Qui s'embrassent pendant que je joue à Fifa

Parano, j'vois plus les infos, nan, nan
J'v-esqui tout ce qui est pas drôle
Mais par amour j'aurais pas peur des autres
Pour sortir sans la déro'

Mais c'est pas la peine et moi là j'suis saoulée
Pourtant j'fais pas grand chose
J'ai un peu la haine, ouais, à force d'enchaîner
Tous les Tarantino

Ouh lalala, moi j'vais vriller d'ici là
Ouais, j'suis solo, j'suis solo, j'suis solo
J'veux les lovés et le love
Vitres teintées, faire l'tour du block
Mais j'suis solo, j'suis solo, j'suis solo

J'ai installé Tinder mais j'assume pas trop
J'veux parler à quelqu'un, j'ai le slide auto
Mais au bout d'un quart d'heure
Ça m'donne le mal de cœur
J'préfère aller dodo

J'tente le sport à la maison
Mais j'préfère bouffer à balle sans raison
J'té-ma les voisins d'en face bien heureux qui s'enlacent
Moi j'enfile ma cinquième glace

Facetime apéro
Ça tise sale, mollo, mollo
Foncedal, kilos, body de Kendal à l'année pro'

Facetime apéro
Toute la night, gadji, gadjo
Snapchat et libido
Pas le time comme Marco Polo

Ouh lalala, moi j'vais vriller d'ici là
Ouais, j'suis solo, j'suis solo, j'suis solo
J'veux les lovés et le love
Vitres teintées, faire l'tour du block
Mais j'suis solo, j'suis solo, j'suis solo

(J'suis solo, j'suis solo, j'suis solo)
(J'suis solo, j'suis solo, j'suis solo)
(J'suis solo, j'suis solo, j'suis solo)
(J'suis solo, j'suis solo)

Alone

I've been locked down since Saturday
Sorry, Mom, I don't want to contaminate you
I stayed in Paris, but I admit that being in the south
That's what I would have really liked

I'm in Belleville, yeah, in my apartment
But I'm single and lonely, yeah
I watch the neighbors across the street, so happy
Who kiss while I play FIFA

Paranoid, I don't watch the news anymore, no, no
I dodge everything that's not funny
But for love, I wouldn't be afraid of others
To go out without the derogation

But it's not worth it and I'm fed up with it
Yet I don't do much
I'm a bit hateful, yeah, from watching
All of Tarantino's movies

Oh, la, la, I'm going crazy
Yeah, I'm solo, I'm solo, I'm solo
I want the money and the love
Tinted windows, driving around the block
But I'm solo, I'm solo, I'm solo

I installed Tinder but I'm not really into it
I want to talk to someone, I have the automatic slide
But after a quarter of an hour
It makes me sick
I prefer to go to sleep

I try to do sports at home
But I prefer to eat without reason
I watch the neighbors across the street, so happy
I eat an whole pint of ice cream

Video call aperitif
It's a bit too much, slow down
Obesity, kilos, Kendal Jenner's body next year

Video call aperitif
All night long, man, woman
Snapchat and libido
No time like Marco Polo

Oh, la, la, I'm going crazy
Yeah, I'm solo, I'm solo, I'm solo
I want the money and the love
Tinted windows, driving around the block
But I'm solo, I'm solo, I'm solo

(I'm solo, I'm solo, I'm solo)
(I'm solo, I'm solo, I'm solo)
(I'm solo, I'm solo, I'm solo)
(I'm solo, I'm solo)