Paroles et traduction Cynthia - Solo

Solo

Ça fait depuis samedi que j'suis confinée
Désolée Maman j'veux pas t'contaminer
J'suis restée à Paris mais j't'avoue qu'être dans l'sud
Ça j'aurais bien kiffé

J'suis dans l'bendo à Belleville, ouais
Mais j'suis solo et célib', bah ouais
J'té-ma les voisins d'en face bien heureux
Qui s'embrassent pendant que je joue à Fifa

Parano, j'vois plus les infos, nan, nan
J'v-esqui tout ce qui est pas drôle
Mais par amour j'aurais pas peur des autres
Pour sortir sans la déro'

Mais c'est pas la peine et moi là j'suis saoulée
Pourtant j'fais pas grand chose
J'ai un peu la haine, ouais, à force d'enchaîner
Tous les Tarantino

Ouh lalala, moi j'vais vriller d'ici là
Ouais, j'suis solo, j'suis solo, j'suis solo
J'veux les lovés et le love
Vitres teintées, faire l'tour du block
Mais j'suis solo, j'suis solo, j'suis solo

J'ai installé Tinder mais j'assume pas trop
J'veux parler à quelqu'un, j'ai le slide auto
Mais au bout d'un quart d'heure
Ça m'donne le mal de cœur
J'préfère aller dodo

J'tente le sport à la maison
Mais j'préfère bouffer à balle sans raison
J'té-ma les voisins d'en face bien heureux qui s'enlacent
Moi j'enfile ma cinquième glace

Facetime apéro
Ça tise sale, mollo, mollo
Foncedal, kilos, body de Kendal à l'année pro'

Facetime apéro
Toute la night, gadji, gadjo
Snapchat et libido
Pas le time comme Marco Polo

Ouh lalala, moi j'vais vriller d'ici là
Ouais, j'suis solo, j'suis solo, j'suis solo
J'veux les lovés et le love
Vitres teintées, faire l'tour du block
Mais j'suis solo, j'suis solo, j'suis solo

(J'suis solo, j'suis solo, j'suis solo)
(J'suis solo, j'suis solo, j'suis solo)
(J'suis solo, j'suis solo, j'suis solo)
(J'suis solo, j'suis solo)

Одна

С субботы я на карантине,
Прости, мама, не хочу тебя заразить.
Я осталась в Париже, но признаюсь, что на юге
Мне бы понравилось гораздо больше.

Я в квартире в Бельвиле, да,
Но я одна и без пары, вот так вот.
Представляешь, соседи напротив счастливые,
Целуются, пока я играю в FIFA.

Из-за паранойи я больше не смотрю новости, нет, нет.
Я избегаю всего, что не смешно.
Но ради любви я бы не боялась других,
Чтобы выйти без разрешения.

Но это бессмысленно, и я устала,
Хотя я почти ничего не делаю.
Меня немного бесит, да, от постоянного просмотра
Всех фильмов Тарантино.

Ох ла-ла-ла, я свихнусь к тому времени.
Да, я одна, я одна, я одна.
Хочу денег и любви,
Тонированные стекла, кататься по району,
Но я одна, я одна, я одна.

Я установила Tinder, но немного стесняюсь.
Хочу с кем-нибудь поговорить, у меня автоматический свайп.
Но через пятнадцать минут
Мне становится тошно,
Я лучше пойду спать.

Пытаюсь заниматься спортом дома,
Но предпочитаю без причины объедаться.
Представляешь, соседи напротив счастливые, обнимаются,
А я ем пятое мороженое.

FaceTime аперитив,
Пьем много, полегче, полегче.
Фондю, килограммы, тело Кендалл в следующем году.

FaceTime аперитив,
Всю ночь, парень, девушка.
Snapchat и либидо,
Нет времени, как у Марко Поло.

Ох ла-ла-ла, я свихнусь к тому времени.
Да, я одна, я одна, я одна.
Хочу денег и любви,
Тонированные стекла, кататься по району,
Но я одна, я одна, я одна.

(Я одна, я одна, я одна)
(Я одна, я одна, я одна)
(Я одна, я одна, я одна)
(Я одна, я одна)