Paroles et traduction Cynthia & Adrian - La Fuerza del Destino

La Fuerza del Destino

Desde que te ví me cambió la vida.
Le diste color a mis mañanas frías.
Tu sola presencia roba mis sentidos,
Porque yo presiento que llevas contigo
Algo que es muy mio?

Tienes algo extraño en esa mirada,
Que noche tras noche intento adivinar.
Tú eres el motivo por el que yo vivo,
Yo doy lo que tengo por estar contigo.
Vida mía, me desangro lentamente si no estás.

Porque presiento que tú ya eres mía,
Porque la Fuerza del Destino te ha traído a mí
Para que tu sonrisa ilumine así mis días.
Para que esos ojos lindos como estrellas
Sean la luz de mi camino en las noches que no estás.

Porque el amor sincero es para siempre.
Porque tu llevas la promesa de lo nuestro
Allá en tu vientre,
Porque tus labios me lo han dicho
Yo se que también me quieres.
Porque este lazo indestructible es más
Fuerte que tú y yo. Es la Fuerza del Destino.

Llevas en tus manos el control de mi alma.
Y tu voz se ha vuelto mi debilidad.
¿Porque El Sol se esconde tras esa sonrisa?,
Por besarte toda, tengo tanta prisa.
Vida mía, hasta el viento me molesta si no estás.

Porque presiento que tú ya eres mía,
Porque la Fuerza del Destino te ha traído a mí
Para que tu sonrisa ilumine así mis días.
Para que esos ojos lindos como estrellas
Sean la luz de mi camino en las noches que no estás.

Porque el amor sincero es para siempre.
Porque tu llevas la promesa de lo nuestro
Allá en tu vientre,
Porque tus labios me lo han dicho
Yo se que también me quieres.
Porque este lazo indestructible es más
Fuerte que tú y yo. Es la Fuerza del Destino.
Tomado de AlbumCancionYLetra.com
Porque presiento que tu ya eres mia,
Porque la Fuerza del Destino te ha traido a mí
Para que en tus cabellos se columpien mis deseos.
Para que esos ojos lindos como estrellas
Sean la luz y sean mi guia en las noches que no estás

The Power of Destiny

Since I saw you, my life has changed.
You've given color to my cold mornings.
Your presence alone steals my senses,
Because I have a feeling that you carry with you
Something that is very mine?

There's something strange in your gaze,
That night after night I try to guess.
You are the reason why I live,
I give all I have to be with you.
My life, I bleed slowly if you're not there.

Because I feel you are already mine,
Because the Force of Destiny has brought you to me
To make your smile brighten my days.
For those beautiful eyes like stars
To be the light of my way on the nights you're not.

Because true love is forever.
Because you carry the promise of our future
There in your belly,
Because your lips have told me,
I know you love me too.
Because this indestructible bond is stronger
Stronger than you and me. It's the Force of Destiny.

You hold the control of my soul in your hands.
And your voice has become my weakness.
Why does the sun hide behind that smile?
To kiss you all, I'm in such a hurry.
My life, even the wind bothers me if you're not there.

Because I feel you are already mine,
Because the Force of Destiny has brought you to me
To make your smile brighten my days.
For those beautiful eyes like stars
To be the light of my way on the nights you're not.

Because true love is forever.
Because you carry the promise of our future
There in your belly,
Because your lips have told me,
I know you love me too.
Because this indestructible bond is stronger
Stronger than you and me. It's the Force of Destiny.
Taken from AlbumSongAndLyrics.com
Because I feel you are already mine,
Because the Force of Destiny has brought you to me
May my desires swing in your hair.
For those beautiful eyes like stars
Be the light and be my guide on the nights you're not