Paroles et traduction Cynthia Clawson - Hear the Voice of My Beloved

Hear the Voice of My Beloved

Gently call at close of day.
Come, my love, oh come and meet me
Rise, oh rise, and come away.

Winter's dark will soon be over
And the rains are nearly done.
Flowers bloom and trees are budding;
Time for singing has begun.

I have waited through the shadows
For my Lord to call for me.
Now the morning breaks eternal;
In His light, His face I see.

Now the morning breaks eternal
And at last His face I see.

When you see the fig tree budding,
You will know the summer's near.
When you hear the words Iv'e spoken,
You will know my coming's near.

Keep on listening my beloved,
For my coming's very near.

Услышь голос возлюбленного

Тихо позови в сумерках.
Приди, мой любимый, о, приди и встреться со мной
Встань, о, встань, и пойдем.

Зимняя тьма скоро закончится
И дожди почти прошли.
Цветут цветы и деревья распускаются;
Время пения настало.

Я ждала в тени,
Когда мой Господь позовет меня.
Теперь вечное утро настает;
В Его свете вижу я Его лик.

Теперь вечное утро настает
И наконец, я вижу Его лик.

Когда ты увидишь, как распускается инжир,
Ты узнаешь, что лето близко.
Когда ты услышишь слова, которые я произнесла,
Ты узнаешь, что мое пришествие близко.

Продолжай слушать, мой возлюбленный,
Ибо мое пришествие очень близко.