Paroles et traduction Cynthia Clawson - Immortal Invisible

Immortal Invisible

Come stars in space and bow down to His Glory!
Come hearts of praise and tell His Holy Story!
Let every rock, let every realm, let every voice speak His name.
Let every song on every tongue proclaim His glory,
Glory, filling the night with his praise.

Immortal, Invisible, God only wise,
In light, inaccessible, hid from our eyes.
Most Blessed, Most Glorious, The Ancient of Days,
Almighty, Victorious, Your great name we praise!

Not with our eyes, but unseen we adore Him.
Lost in His light, we stand trembling before Him.
With every breath, with every song, we love to worship His name.
With every word, with every prayer, we bring Him glory,
Glory, lifting our voices in praise.

Immortal, Invisible, silent as night.
Not wanting, not wasting, but ruling in light.
Your justice, like mountains, is soaring above,
Your clouds, which are fountains of goodness and love.
Immortal, Invisible...

Though we can only see dimly,
Some day we'll see face to face.
Love, once invisible, we will see shining before us
Crowned in a chorus of praise!

Immortal, Invisible, Father of Light.
Your angels adore You, all veiling their sight.
Most blessed most glorious, the Ancient of Days,
Almighty, Victorious, Your great name we praise!
Immortal, Invisible...

Бессмертный, Незримый

Придите, звезды в пространстве, и склонитесь перед Его Славой!
Придите, сердца, преисполненные хвалы, и поведайте Его Святую Историю!
Пусть каждый камень, пусть каждое царство, пусть каждый голос произнесет Его имя.
Пусть каждая песня на каждом языке возвещает Его славу,
Славу, наполняющую ночь хвалой Ему.

Бессмертный, Незримый, Бог, лишь Ты мудр,
В свете, недоступном, скрыт от наших глаз.
Преблагословенный, Всеславный, Век Веков,
Всемогущий, Победоносный, Твое великое имя мы славим!

Не глазами своими, но незримо мы поклоняемся Тебе.
Утраченные в Твоем свете, мы стоим трепеща перед Тобой.
С каждым вздохом, с каждой песней мы любим славить Твое имя.
С каждым словом, с каждой молитвой мы воздаем Тебе славу,
Славу, вознося наши голоса в хвале.

Бессмертный, Незримый, безмолвный, как ночь.
Не желающий, не расточающий, но правящий во свете.
Твоя справедливость, подобно горам, парит в вышине,
Твои облака – источники благости и любви.
Бессмертный, Незримый…

Хотя мы видим лишь смутно,
Однажды мы увидим лик к лику.
Любовь, некогда незримая, мы увидим сияющей пред нами,
Увенчанную хором хвалы!

Бессмертный, Незримый, Отец Света.
Твои ангелы поклоняются Тебе, закрывая свои очи.
Преблагословенный, Всеславный, Век Веков,
Всемогущий, Победоносный, Твое великое имя мы славим!
Бессмертный, Незримый…