Alive - Cynthia Erivo traduction en allemand

Alive

I've had ghosts of my past come back to greet me
Big white smiles and their eyes
I go blind looking back, pray they can't seen me
Pray they'll let me be

Cause I can't outrun, outsmart, outlive myself
Outrun, outsmart my shadow

I wished I'd learned to take heed of all the signs
I wish I could turn back the hands of all man-time
It's the saddest of truths, seen it with my own brown eyes
If you play with fire, you'll get burn alive, oh

I wish I could have known, the way fate would use me
Took my life in her hands, the things she'd do to me
Yet, I'd never complain, I'd always go through it
The pain's a part of the play

Cause I can't outrun, outsmart, outlive myself
Outrun, outsmart my shadow

I wished I'd learned to take heed of all the signs
I wish I could turn back the hands of all man-time
It's the saddest of truths, seen it with my own brown eyes
If you play with fire, you'll get burned alive

No returns, no regrets
No lessons learned, this is all that we get
Yeah, that's just how it goes
The good and bad it takes it's toll before we get old, oh

I wished I'd learned to take heed of all the signs
I wish I could turn back the hands of all man-time
It's the saddest of truths, seen it with my own brown eyes
If you play with fire, you'll get burned alive

Lebendig

Geister meiner Vergangenheit kamen zurück, um mich zu begrüßen
Große weiße Lächeln und ihre Blicke
Ich werde blind, wenn ich zurückschaue, bete, sie können mich nicht sehen
Bete, sie lassen mich in Ruhe

Denn ich kann nicht schneller sein, klüger sein, länger leben als ich selbst
Schneller sein, klüger sein als mein Schatten

Ich wünschte, ich hätte auf all die Zeichen geachtet
Ich wünschte, ich könnte die Hände der Zeit zurückdrehen
Es ist die traurigste Wahrheit, die ich mit meinen braunen Augen sah
Wer mit dem Feuer spielt, wird lebendig verbrennen, oh

Ich wünschte, ich hätte gewusst, wie das Schicksal mich nutzen würde
Nahm mein Leben in ihre Hände, was sie mir antun würde
Doch ich würde mich nie beklagen, ich würde es immer ertragen
Der Schmerz ist Teil des Spiels

Denn ich kann nicht schneller sein, klüger sein, länger leben als ich selbst
Schneller sein, klüger sein als mein Schatten

Ich wünschte, ich hätte auf all die Zeichen geachtet
Ich wünschte, ich könnte die Hände der Zeit zurückdrehen
Es ist die traurigste Wahrheit, die ich mit meinen braunen Augen sah
Wer mit dem Feuer spielt, wird lebendig verbrennen

Keine Rückkehr, kein Bedauern
Keine Lektionen gelernt, das ist alles, was wir bekommen
Ja, so läuft es nun mal
Das Gute und Schlechte fordert seinen Tribut, bevor wir alt werden, oh

Ich wünschte, ich hätte auf all die Zeichen geachtet
Ich wünschte, ich könnte die Hände der Zeit zurückdrehen
Es ist die traurigste Wahrheit, die ich mit meinen braunen Augen sah
Wer mit dem Feuer spielt, wird lebendig verbrennen