I Might Be In Love With You - Cynthia Erivo traduction en russe

I Might Be In Love With You

I'm becoming so aware
That I might lose myself in you
Like a faded coffee stain
On the table in the room
This may be too much
But that's how I feel with you
This just got complicated
Think I might be in love with you

So I'm stuck in the corner
Pretending it can't be
Hiding like it's winter
But I'm so desperate to feel your heat
I'm no good at lying
I cannot plead the fifth
Oh, what am I to do?
Think I might be in love with you

I'm stuck in a circle
Afraid what you might say
Scared you're gonna love me
Scared you'll run away
Rather drown in an ocean
A hundred miles deep
My heart can't take the guessing
Tell me, what do you want this to be?

I might be in love with you, you
I might be in love with you, you, you, you
I might be in love with you, you
I might be in love with you

Can't hide this any longer
Your being makes me weak
And when you're not around
It's hard for me to breathe
Now this'll sound crazy
I love to hear you speak
It cultivates the glow
Deep inside of me

Now I'm stuck in a circle
Afraid what you might say
Scared you're gonna love me
Scared you'll run away
Rather drown in an ocean
A hundred miles deep
My heart can't take the guessing
Tell me, what do you want this to be?

I might be in love with you, yeah
I might be in love with you-you-you, you, you
I might be in love with you
I might be in love with you, you
I might be in love with you

I'm not asking for forever
Just take it day by day
We can face this thing together
Wipe the fear away
I'll never mean to hurt you
Hope you'll know the same
I'm standing with my arms out
Take a risk, I promise you'll be safe

Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh

Я, кажется, влюбилась в тебя

Я начинаю осознавать,
Что могу потерять себя в тебе,
Словно выцветшее кофейное пятно
На столе в комнате.
Возможно, это слишком,
Но вот что я чувствую к тебе.
Всё только что усложнилось,
Кажется, я влюбилась в тебя.

Поэтому я забилась в угол,
Делая вид, что этого нет,
Прячусь, словно зимой,
Но отчаянно хочу почувствовать твое тепло.
Я не умею лгать,
Не могу отказаться от показаний.
О, что же мне делать?
Кажется, я влюбилась в тебя.

Я хожу по кругу,
Боясь того, что ты можешь сказать,
Боюсь, что ты полюбишь меня,
Боюсь, что ты убежишь.
Лучше утонуть в океане
Глубиной в сотни миль,
Мое сердце не выдержит гаданий.
Скажи мне, чего ты хочешь?

Кажется, я влюбилась в тебя,
Кажется, я влюбилась в тебя,
Кажется, я влюбилась в тебя,
Кажется, я влюбилась в тебя.

Больше не могу это скрывать,
Твоё присутствие делает меня слабой,
А когда тебя нет рядом,
Мне трудно дышать.
Сейчас это прозвучит безумно,
Но я люблю слушать твой голос.
Он пробуждает сияние
Глубоко внутри меня.

Теперь я хожу по кругу,
Боясь того, что ты можешь сказать,
Боюсь, что ты полюбишь меня,
Боюсь, что ты убежишь.
Лучше утонуть в океане
Глубиной в сотни миль,
Мое сердце не выдержит гаданий.
Скажи мне, чего ты хочешь?

Кажется, я влюбилась в тебя, да,
Кажется, я влюбилась в тебя,
Кажется, я влюбилась в тебя,
Кажется, я влюбилась в тебя,
Кажется, я влюбилась в тебя.

Я не прошу вечности,
Просто давай жить одним днем.
Мы можем справиться с этим вместе,
Стереть страх.
Я никогда не хотела причинить тебе боль,
Надеюсь, ты знаешь это.
Я стою с распростертыми объятиями.
Рискни, я обещаю, ты будешь в безопасности.

О-о-о
О-о-о
О-о-о