You’re Not Here - Cynthia Erivo traduction en allemand

You’re Not Here

I wish you knew the person I am
The way I hold my heart in my hands
The way I sing like it's the air that I breathe
People say it's everything

I whistle still, crack my knuckles too
'Cause these are the two things you, you taught me to do
They get on my mother's nerves, maybe 'cause I learned it from you
I hope one day there's more for me to choose
Until that day I wish this to be true

When I run, I'm running to your arms
And when I sing, I'm singing to your heart
I feel you near in my moments of fear
But when I open up my eyes, I see it clear
It's only in my dreams that you are here
You're not here

Did you know I dropped out of school?
19 years old with a whole lot to prove
Carried on through my doubts
All to figure out
Who I was meant to be

Ten years later
29 years old
Got my poor heart broken
Did it over the phone
Was in a hotel room
And I was all alone
I was alone

I wanted to run, run into your arms
And cry while you held me to your heart
Feel you near in my moment of fear
But I opened up my eyes and wiped the tears
It was only in my dreams that you were here

And now you're missing out
On how I get to live the life
That I forever and a day had dreamed about
And it's a shame you won't be there, for the joy I've yet to share
Because in spite of you I'm here oh yes, I'm here

And I'm in love, and it's for real, and you'll never get to meet them
But I truly hope you're happy where you are
It's unfortunate we end before we start
I hope you know I'll always love you from afar
But I can't ignore the part

That wants to run, run into your arms
And sing until it pierces through your heart
Feel you near in my moments of fear
I know that it's a dream, and you're not here
I'm holding onto dreams 'cause you're not here
You'll never be here

Du bist nicht hier

Ich wünschte, du wüsstest, wer ich bin
Wie ich mein Herz in meinen Händen halte
Wie ich singe, als wäre es die Luft, die ich atme
Die Leute sagen, es ist alles

Ich pfeife immer noch, knacke auch mit den Fingerknöcheln
Denn das sind die zwei Dinge, die du, du mich gelehrt hast
Sie gehen meiner Mutter auf die Nerven, vielleicht weil ich es von dir gelernt habe
Ich hoffe, eines Tages bleibt mir mehr von dir zur Wahl
Bis zu diesem Tag wünsche ich mir, dass dies wahr ist

Wenn ich renne, renne ich in deine Arme
Und wenn ich singe, singe ich zu deinem Herzen
Ich fühle dich nah in meinen Momenten der Angst
Aber wenn ich meine Augen öffne, sehe ich es klar
Nur in meinen Träumen bist du hier
Du bist nicht hier

Wusstest du, dass ich die Schule abgebrochen habe?
19 Jahre alt, mit so viel zu beweisen
Habe trotz meiner Zweifel weitergemacht
Alles, um herauszufinden
Wer ich sein sollte

Zehn Jahre später
29 Jahre alt
Wurde mein armes Herz gebrochen
Es geschah am Telefon
War in einem Hotelzimmer
Und ich war ganz allein
Ich war allein

Ich wollte rennen, in deine Arme rennen
Und weinen, während du mich in deinen Armen hieltest
Dich nah fühlen in meinem Moment der Angst
Aber ich öffnete meine Augen und wischte die Tränen weg
Nur in meinen Träumen warst du hier

Und jetzt verpasst du
Wie ich das Leben leben darf
Von dem ich schon immer und ewig geträumt hatte
Und es ist schade, dass du nicht da sein wirst, für die Freude, die ich noch teilen werde
Denn trotz dir bin ich hier, oh ja, ich bin hier

Und ich bin verliebt, und es ist echt, und du wirst ihn niemals kennenlernen
Aber ich hoffe wirklich, du bist glücklich, wo du bist
Es ist unglücklich, dass wir enden, bevor wir anfangen
Ich hoffe, du weißt, ich werde dich immer aus der Ferne lieben
Aber ich kann den Teil nicht ignorieren

Der rennen will, in deine Arme
Und singen, bis es dein Herz durchdringt
Dich nah fühlen in meinen Momenten der Angst
Ich weiß, dass es ein Traum ist und du nicht hier bist
Ich halte an Träumen fest, weil du nicht hier bist
Du wirst niemals hier sein