Paroles et traduction Cynthia Gooding - Tres Moricas - Anda Diciendo

Tres Moricas - Anda Diciendo

Tres morillas me enamoran
En Jaén,
Axa y Fátima y Marién.

Tres morillas tan garridas
Iban a coger olivas,
Y hallábanlas cogidas
En Jaén,
Axa y Fátima y Marién.

Y hallábanlas cogidas,
Y tornaban desmaídas
Y las colores perdidas
En Jaén,
Axa y Fátima y Marién.

Tres moricas tan lozanas,
Tres moricas tan lozanas,
Iban a coger manzanas
A Jaén:
Axa y Fátima y Marién.

Three Little Moorish Girls - They Go About Saying

Three little Moorish girls have me in love
In Jaén,
Axa, Fátima and Marién.

Three little Moorish girls so graceful
Were going to pick olives,
And they found them picked
In Jaén,
Axa, Fátima and Marién.

And they found them picked,
And they returned faint
And their colors lost
In Jaén,
Axa, Fátima and Marién.

Three little Moorish girls so lively,
Three little Moorish girls so lively,
Were going to pick apples
In Jaén:
Axa, Fátima and Marién.